法律的

on the whole

大体上

(1)实用主义的法律叙述(实践),真正与法律文本的解释相关联,就其本质而言"大体上"(on the whole)是诠释的. (5)......一个法律哲学家,......并不试图确定关于律师或学者......应该如何行为的规范. 实践生活不能由一个哲学家的房间来决定.

partner

合伙人

"本籍"(domicile) 就一项职业退休计划或信托来说,指某一国家、地区或地方,而该计划或信托是受到该国家、地区或地方的法律系统所管限; (由1999年第31号第3条修订)"合伙人"(partner) 指根据香港法律或香港以外国家、地区或地方的法律成立的合伙的成员;

Penal Law

刑法

后者指通过法令颁布的制定法,它是立法机构通过的法律,包括对特别事项的立法(特别法)(special law), 而且法律适用原则是特别法优于基本法(basic law). 民法(civil law)在英美等国是指有关公民个人权利和义务的法律,以别于刑法(penal law) .

prescription

处方

"相应法律"(correspondinglaw)指宣称由香港以外一个国家的政府或其代表发出的证明书内所述的法律,该法律规定按照公约管制及规管在当地的危险药物;(由1995年第89号第34条代替)"处方"(prescription)指注册医生为提供医疗,

prescription

时效

我以为我们不难理解"先占"有其普遍性,它促使有一代的罗马法律家把"先占"的实践列入"所有国家共有的法律"中,它有其单纯性,这使另外一些这个伟大的日耳曼法律家宣称:一切"所有权"都是因"时效"(Prescription)而成熟的"他主占有"(Adver

Public Domain

公有领域

版权过期后,作品就属于全人类共有的财产,称为'''公共财产'''或是'''[[公有领域]]'''(public domain)的财产. 版权保护的时间各不相同,[[中华人民共和国法律|中国大陆]]、[[中华民国法律|台湾]]和[[香港法例|香港法律]]所设的保护期限,

Remedies

救济方法

救济方法(Remedies)是指一个人的合法权利被他人侵害时,法律上给予受损害一方的补偿方法. 各国法律均规定,如果合同一方当事人违反合同规定,另一方当事人有权采取相应的救济方法. 各国法律对各种救济方法都有较详细的规定,但不尽相同,

rule of law

依法治国

"依法治国" (rule of law)意味着"已成立的法律获得普遍的遵守,而大家所服从的法律又应该本来是制定很良好的法律"⑧;而"以法治国" (rule by law)则突出法制范畴,它只是"依法治国"的前提和基础.

satisfy

满足

(1)寻找据以评价该裁判事实的相关法律规范;(2)从犯罪构成要件的角度对比裁判事实与相关法律规范的吻合程度;(3)如果"裁判事实"满足(Satisfy)相关实体规范的犯罪构成要件且结果不违背整个法律秩序的其他规范、原则,

state bank

州立银行

由于历史原因,美国的商业银行分为国民银行(national bank)和州立银行(state bank). 国民银行是依照联邦法律登记注册的银行,州立银行是依照各州法律登记注册的银行. 由于这两种体系并存,因此,法律不仅赋予联邦政府以监管商业银行的职能,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤