法律的

grace period

宽限期间

法律的执行条款E规定信用卡必须向消费者明示的项目包括:年利率及其算法、余额计算法、宽限期间(Grace Period)、每年交易及账户维持费用、月最低收费额、提取现金的费用、逾期支付的罚款、超信用额度使用的收费.

Harvard Law Review

(哈佛法律评论)

他赢得了哈佛大学真正的荣誉:当选为>(Harvard Law Review)的主编. 这可是首位获此殊荣的非洲裔美国人. 尽管奥巴马一如既往地走了自由主义的政治路线,但仍有保守主义者支持他. 美国人需要一个救世主奥巴马是位好听众,

Hostile

有敌意的

通过上述三个案件,已发展出一套似乎对MP3技术使用者有敌意的(hostile)法律,相关的争论将会继续,而技术也会有所改进. 2000年7月26日,PC Data Online公布的一项调查表明,网络上音乐的「自由下载与共享」已经深入人心,

Human rights

美国人对人权的看法

74. Law and Order 美国的法律与秩序 | 75. Human Rights 美国人对人权的看法 | 76. Music 美国人的音乐爱好

impediment

妨碍

这里的妨碍(Impediment)包括自然灾害、法律的限制和第三人的行为. 其构成要件包括:其一,处于债务人的控制之外,而不是债务人本人的行为;其二,债务人未能预料;其三,不能克服. 参见Ole Lando/Huge Beale,Principles of European Contract Law,

evidence in support of an alibi

证明不在犯罪现场的证据

或就根据>(第394章)第4条移交法院的法律程序而言,指由法官在审讯时订明的期间; (由1988年第57号第30条修订;由1998年第25号第2条修订)"证明不在犯罪现场的证据"(evidence in support of an alibi) 指倾向于显示被告

inadequate

不适当的

按照该标准体系,有关公私合作的法律体系可以分为5个等级,即全面的(comprehensive)、适当的(adequate)、不太适当的(barely adequate)、不适当的(inadequate)、不利的(detrimental)等五种(详见附表).

inclusive

包括在内的

人们不总是很明确,写作者的意图是用包括在内的(inclusive)'or'(A or B, or both)还是用排除的(exclusive)'or'(A or B, but not both). "and/or 只有律师能确凿地证明法律文件需要这个表述方式;任何其他人都有理由认为在平常写作中没有它的位置.

indiscernible

察觉不出,难以分辨的

Exorbitant 过高,过度,过分(的) | Indiscernible 察觉不出,难以分辨的 | Cumulative 累积的,加重的(法律)

acts inimical to peace

不利于和平的行为

laws inimical to freedom与自由相抵触的法律 | acts inimical to peace不利于和平的行为 | a climate inimical to health有害于健康的气候

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI