法律的

abate

缓和

调解员可以在某些方面缓和(abate)法律的严格性质而按照自然公正原则解决争议. 在就当事人之间的争议进行审理以前,仲裁员必须在一名法官或治安官(Justice of the peace)面前进行宣誓,保证就提交仲裁的争议作出公正和公平的裁决.

acceptable quality

可接受的品质

该案中货物原价是每法律委员会在1987年报告中提出以"可接受"的品质(acceptable quality)代替"适于商销"的品质,但考虑到避免与"接受"货物(acceptance of the goods)一语相牵连,在1994年法中使用了"令人满意"的品质一语.

worth one's while

值得花时间或努力的, 值得去做的, 有相当回报的, 有酬谢的

worth of a thing is what it will bring, be: (这件物品的... | worth one's while: 值得花时间或努力的, 值得去做的, 有相当回报的, 有酬谢的. | worth the paper it's printed on, be: 合约或法律形具有效力, 可执...

epistemic

认识的

有多种可废止性概念,如本体论的(ontological)、概念上的(conceptual)、认识的(epistemic)、证明的(justification)和逻辑的可废止性. 法律逻辑关心证明的可废止性--若另外的信息被考虑,结论的状态就可能改变. 通过了解另外的事实、规则等,

juridic

裁判上的/司法上的/法院的

jurat /终身职治安推事/市政员/ | juridic /裁判上的/司法上的/法院的/ | juridical /法律上的/

permitted

允许的

一个人以特定的方式作出行为意味着这个行为是被规定的(prescibed)或被允许的(permitted)以及被授权的(authorized). 在这个意义上,一个法律规范是一个规定性的、许可性的或授权性的规范. 这样一种规范意味着一个人的行为是在另一个人行为有意地指引下作出的有意志的行为.

pure and simple

纯粹的

当然,我的意思并不是说在哲学和法律文本中,主权是一种纯粹的(pure and simple)权利;没有一个法学家,更不必说神学家,说过一个合法的主权者有纯粹的权利行使他的权力而无视权力的目的.

ex post facto

溯及既往

例如,指控的模糊性带来的疑难,大陆法与普通法的冲突,国家应负的刑事责任与国家主权理论的矛盾,关于"你也不例外" (tu quo que)的反控诉,以上级命令为由的抗辩等等,其中最为突出最为棘手的则是法律的溯及既往(ex post facto) 问题.

a posteriori

后验的

模仿自然科学探求数学化的、经验主义的、可验证的实证客体,并且通过观察、比较、实验、分析和归类过程对法律进行"科学研究". 或者说,这种标榜"科学性的法学"以后验的(a posteriori)方法取代先验的(a priori)方法,象物理学那样

King James II

詹姆斯二世

」丹宁大法官的著作<<法律的未来>>(What Next in the Law)中写道:「詹姆斯二世(KING JAMES II)是一个不好的国王. 他就是那位偏爱罗马天主教,并却千方百计的压制新教徒的人. 他就是那位开除法官的人. 」「就是他,把杰弗里法官(Judge Jeffreys)送入血腥的议会中,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI