法律的

Quirk

怪癖

其实,吉尔兹认为坚持事实与(解释性的)法律的分离应当被看作是现代西方法中某种类似于怪癖(quirk)的东西. 按照他的观点,在伊斯兰文化、印度文化和马来西亚文化中就没有坚持这样的区分. 相反,这些文化认为事实与表象的不可分离是天经地义的.

repulsive

令人反感的

英文中的Obscenity(名词)和Obscene(形容词)均来自于拉丁文的obscenus,有"污秽的"(foul)、"令人反感的"(repulsive)、"可憎的"(detestable)等意思. 英文中的淫秽与色情相比,是一个更加严格的法律概念. 从时间上来讲,

righteous

正当的

因为自由民主的政治平等原则既强调公民之于权利的平等享有,那么政治生活的"公共性"于此理解下,就仅只涉及对正当的(righteous)制度、程序与法律规则的持续同意,以使个人的权利能够长久性地受到合理的保障.

routinization

常规化

他认为,伴随着对克里斯玛统治的"常规化"(routinization)过程,社会便进入了新一轮法治-"克里斯玛"统治的循环过程. 实际上,韦伯所说的形式理性法律的统治,在含义大体上相当于现代的民主形式法治,而现代社会的正当秩序的基础,

sceptic

怀疑论者

把每一种规范的陈述(法律的或其他的)都视为有约束力的规范的陈述或创立价值的陈述. 这样一种语义的观点当然与价值怀疑论(value-scepticism)不谋而合. 这仅仅会导致怀疑论者相信所有的规范陈述都是错误的. 然而,凯尔森不是个怀疑论者(sceptic). 他是一个主观

Shaw

萧伯纳

是理智的自由人,摆脱了血统想要延续自身的植物性要求;因此,萧伯纳(Shaw)这样的人可以说出这样的话:"除非妇女抛弃她的妇女性、她对丈夫的义务、对儿女的义务、对社会的义务、对法律的义务、对除了她自己以外的每个人的义务,

substantial

实质的

2) 申请者必须在美国进行了实质的(substantial)的投资. 虽然法律没有规定投资的金额,但是该项投资必须在企业的总资产中占有相当份额,或者该项投资足够建立起一个有实力的,有盈利前景的企业;

successor

继承人

(a) "继承人"(successor) 就某雇员的雇主而言,指(除(b)段另有规定外)任何在该雇员所受雇从事的企业或企业的一部分的拥有权有所变更(不论是凭藉出售、其他形式的产权处置或法律的实施所致)后已成为该企业或该部分的拥有人的人;

suicidal

自杀的, 自我毁灭的, 自杀性的 (形)

sui juris 具有完全的行为能力; 已成年能够处理自己的事务的; 能负法律责任的 | suicidal 自杀的, 自我毁灭的, 自杀性的 (形) | suicidally 自杀性地; 毁灭性地 (副)

vexatious

无根据的;诬告的;无理取闹的;困扰的

vested 既得的;既定的;法律规定的 | vexatious 无根据的;诬告的;无理取闹的;困扰的 | vexatious proceedings 滥用诉讼

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI