法律的

voidable

可撤销

应当指出的是,股东大会决议的无效(Void)与可撤销(Voidable)是不同的. (1)股东大会决议的无效, 是指股东大会的决议因内容上违反法律或章程的规定而导致其在法律上不生效力,如决定从事非法经营、违法分配利润、违反股东平等或有限责任原则等等.

Worcester

烏斯特

在他的教师们的鼓励下,斯普纳仅仅学习了三年便在乌斯特(Worcester)营业自己的律师事务所 ,公然挑战当时的法律. 他认为学院毕业生可以缩短两年的规定是政府对于穷人们的歧视. 他宣称这种歧视是"使有钱人可以受到法律而保护免于穷人的竞争.

Delictum

私犯

而在罗马法中,相对应的区分是公法领域的公犯(crimen) 和私法领域中的私犯( delictum) . 但是,罗马法中的公法,仅指保护国家利益和整个社会利益的法律,具体包括调整宗教祭祀活动和国家机关活动的规范,而私法则是保护一切私人利益的法律,

tenderee

招标人

标书翻译也是投标人投标编制投标书的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理). 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合体. 因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺,

Decisions

决定

比如,明确表示用"改革条约"的提法来代替容易引起人们顾虑的"宪法";原先宪法中出现的诸如"法律"(law)、"框架法律"(frameworklaw)的术语,被"规则"(regulations)、"指令"(directives)、"决定"(decisions)这些软化了的术语代替.

Firms

公司

不过,最近的理论学说以及欧盟某些成员国的法律更倾向于把证券等金融交易所视为"公司"(firms);是这些公司创造了金融工具市场. 因此,我们在研究涉及"经过管理的市场"的欧洲法律及政策之时,应当考虑到交易所的复杂本质,

Exclusive Licenses

(独占许可)

马里的法律禁止在未经文化部同意的情况下全部或部分转让或独占许可(exclusive licenses)来自于(derived from)民间文学之作品的版权. [63]喀麦隆的法律将版权保护扩张到来自于(derived from)民间文学的作品,使用者如果想对民间文学进行商业开发,

norms

规范

有些法律虚构,远非只是"规范"(norms)的隐喻式表达,实际是科学的真理表达. 在接连批判"概念主义"之后,富勒提示,我们不是要彻底清除理性的概念,而只是反对那些拙劣的、空想的概念主义. 至于我们应当在多大的范围内将法律一般化或"概念化",

Prisoners

囚犯

那些被关在美国人控制且未经法律许可的刑罚王国的人叫"被拘留者"(detainees);"囚犯"(prisoners):一个最近被废弃的词,可能意味着他们享有国际法和所有文明国家的法律所赋予的某些权利.

model business corporation act

模范公司法

但20世纪中叶以来,各国在公司立法中都有放松或废止目的范围限制的趋势,美国1984年<<模范公司法>>(Model Business Corporation Act)允许公司设立以"一切商业目的"或"从事所有合法的商业活动",法律认可了这种宽泛的意思限制[53].法律对意思表示的形式及认可的程度,

enzyme：素

美国科学家在临床上发现经由某些草本植物提炼的激素(Enzyme)同样具有刺激大脑掌管分泌性贺尔蒙的神经. 此项发现造福了全世界成千上万上班族人士重拾因生活压力所失去对房事的兴趣.而使用过性之源草本激素的人更表示在服用过後所产生的"欲火焚身"的生理反应让做爱的感受更浪漫.伴随而来的是无数次更敏锐的性高潮.想

chabouk：长马鞭

27. 车夫座位 perch | 28. 长马鞭 chabouk | 29. 马车灯 giglamps