法律术语

market access

场准入

最早"市场准入"(Market Access)一词是在我国准备加入关税与贸易总协定(GATT)的过程中,国内有关专家、学者开始研究其他国家的相关制度,介绍和翻译相关的法律文件时引入的,有学者将Market Access直译为"市场准入",此后逐渐成为通用的术语,

attributable

可归于

国际法委员会在解释"可归于"(attributable)这一术语时指出,这避免涉及任何有关"归咎"(imputation)与否的法律程序,而仅规定该国际不法行为"可归于"某国家.

Beta

贝塔

不仅仅在科学、法律、医学等专业术语中出现,甚至日常用语里也有非常多的词汇来源于希腊语,比如中国人熟悉的宜家(IKEA)、麦乐迪(Melody)就来源于希腊语;另外还有"阿尔法"(Alpha),"贝塔"(Beta),英语"gymnasium"和"theatre"等等.

conserve

保存

该建议虽不具约束力("软性法律"),但却是教科文组织制定的国际准则. 与>不同的是,该>对主要的保护工作环节作出了具体的学理性阐释. 其中有如下几个有关"保护"的重要术语,如维护(preserve)、保存(conserve)和保护(protect)等.

customary

习惯

"[[5]]在这里,庞德明确指出了以奥斯丁为代表的分析法学家所谓"习惯法"这一概念语词所包含的双重特性:作为实在法的一部分,"习惯法"(customary law)这一看似矛盾的术语,其中"习惯"(customary)表明其传统性根源,即这类法律是在习惯规则的基础上并以之为质料而形成的;

discourse

话语

他在一个本来很单纯很学术的地理学问题上,也推广了他关于\"话语\"和\"权力\"的理论,于是在\"领土\"、\"地平线\"、\"等高线\"等等地理学术语中,他引入了他一贯关注的\"权力\"(power)和\"话语\"(discourse)的概念,并使它具有了政治、法律和文化的涵意

exchange

交换

"交换"(exchange)是经济分析法学派运用经济学的理论和方法来分析法律现象时所使用的基本经济学术语之一. 该学派认为,两个社会行为主体之间的相互行为,可以分为三种类型:第一种是对主体双方都有利的行为;第二种是对主体双方都不利的行为;

impersonality

非人格性

法律程序还在其非人格性(impersonality)上类似于市场,用经济学的术语表达,即,使分配因素处于从属地位. 市场那看不见的手与法官的无私公正有着异曲同工之处. 法官取得报酬的方法和各种司法伦理规范都旨在保证法官与其审理的案件不具经济或其他的利害关系,

recognized

公认的

这些术语的确不属于任何公认的(recognized)民间体系. 但赞克犯了两个错误,他没有认识到"法"是一个概念而非现象,(11也没有将法律与一般的社会控制区分开来. (12)他专注于其导师的"民间体系"概念而排斥在科学上更为重要的"分析体系".

pacta sunt servanda

约定必须遵守

那个著名的原则"约定必须遵守"(pacta sunt servanda)因此也是一个绝对命令,它更多地被视作属于"自然法". 然而,法律命令是在完全不同于康德术语的意义上是"假定的". 它们不是在这种意义上:当我们想达到一定目的时,我们必须服从某些规定,在此,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant