法律制度

Alibi

不在場證明

从不同的角度出发,美国学者史梅莱格(Schmalleger)博士在其大作>(第五版)中,将美国法律制度通常认可的刑事辩护事由分为了四大类[7]:第一,不在场证明(alibi);第二,正当理由(justifications);第三,可得宽恕(excuses);

approximation

近似化

这方面,欧洲联盟的法律制度近似化(approximation)的方法可以借鉴. 目前在WTO所有成员国中,只有大约82个国家通过了某种形式的竞争法. 世贸组织在协调其成员国的反垄断法方面仍有艰苦的工作要做;第三,成员国之间应就反垄断的合作程序如信息交流和通报等方面达成协议;

ceremony

礼

正如以仪式研究著称的人类学家维克多.特纳(Victor Tuner)所指出的:"仪式(ritual)一词更适用于与社会变迁相联系的宗教行为的形式,而典礼(ceremony)一词则与和社会地位有关的宗教行为有着更紧密的联系,其间政治-法律制度具有更为重要的意义.

conclusive

最终的

正如Hohfeld所言,"证据事实一经被确定,就能够提供一定的逻辑基础--不是最终的(conclusive)--用以推断其他一些事实. 后者可能是基本的(constitutive)事实或者是中间的(intermediate)证据事实. "[6]法院的存在仅对与法律制度有利害关系的事实纠纷作出裁判,

condemnation

征用

[129] 如果我的肾是可以被叫做我的财产,它就不是能为了一般公共福利而被征用(condemnation)的财产. 因此,在法律制度中,人们可能期望发现司法审查和举证责任的标准的典型的使用途径,这种标准之被设计,正是为了将错误之风险,

confess

告解

我国儒家的道德教化、西方基督教的告解(confess)观念,都支持这一点. 法律制度不是抽象、封闭的逻辑或概念体系,要随着社会的发展而调整和改变. 随着摄像、窃听技术的发展,随着人们越来越依赖新的科技手段来交流,

Contaminated land

受污染土地

在英国的土地污染法律制度中,对受污染土地(contaminated land)的定义与三方面因素有关:在土壤中包含的物质引起(1)土地明显的损害;(2)或可能产生明显的损害;(3)或对受控制下的水资源造成或可能造成损害.

excise

消费税

目前,我国在增值(value added tax)、消费税(excise)、营业税(sales tax)等方面实现了与内资税收法律制度的并轨,而在所得税上仍然采用双轨制. 1993年的第八届全国人民代表大会常委会第五次会议作出了>,

judicial

司法

英美法是一种特征显著的"司法"(judicial)之法,其法律制度(legal system)的核心在于传统的私法. 基于此一认识,要将重点置于公法抑或私法--限于篇幅原因,要同时叙述这两方面并非易事--自然是以私法为重点最恰当(本全集中褪口阳一>也已涉及了英美法的公法).

justify

证明

在政治与意识形态环境中,具有接近于解释模型特征的特殊法律制度的存在被认为通常不是决定,而是"证明(justify)或者支持了程序形态的某些特定群集".在某些条件下,不仅通过表达文化特征的理想类型从大量资料中进行抽象可能行得通,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI