法律制度

amalgamation

融合

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),即不仅将外域法律移植过来,

autopsy

验尸

而20世纪的某些法学家甚至认为,谈论自然法就像是在"验尸"(autopsy),而不是进行"活体解剖"(biopsy). [1]不过在完美的法律理论和法律制度出现以前,自然法永远有其存在的空间和理由. 对法律自身的局限性、法律形式主义下的社会不平等和法实证主义者对权力的"集体无意识"的认知,

civil law

大陆法

业的资产回报率(ROA)并没有存在显著的差异. 这表明,来自不同法律背景的投资者根据当地的法治理理论(corporate go vernance)所关注的焦点. 因此,需要设计各种制度以解决这个问题,其中以归宿到两大起源:普通法(common law)与大陆法(civil law). 之所以可以把相当多的法律制度

County court

郡法院

但是,1846年公布的新法律设立了郡法院(County Court),在当事人提出要求的情况下,也仅限于超过5点以上的案件适用陪审审理. 如此一来,在郡法院要求陪审审理的当事者数量很少. 这一新制度得到了高度评价,同时随着法官清廉化和法律制度的专业化的提高,

regional dialect

地域方言

法律英语还具有英语的地域方言(regional dialect)的特点. 因为法律英语主要反映的是英语国家同时也是普通法系(common law system)国家的法律文化,所以在作为大陆法系的中国,学习法律英语时应对普通法系与大陆法系/罗马法系(ciil law system)基本法律框架、法律制度、法律概念及其差异有大致了解.

Fideicommissum

遗产信托

文章摘要:信托制度是现代社会衡量经济发展的重要杠杆,对信托法律制度的起源有着不同的看法,有人认为它起源于罗马法,其来源或者和罗马法上的遗产信托(fideicommissum)有继或承关系,者和罗马法中的使用权(usus)或用益权(ususfructus)制度有关联,

harmonize

调

其他的联系是正式的,却是自愿的:试图让一些、许多或所有国家自愿签署一个条约或自愿协调(harmonize)法律制度. 还有许多非正式的途径把不同法律制度联结在一起. 一种途径是通过跨国法律机构(law firms);另一种是通过发展解决争端的国际体系--仲裁和调解.

importation

输入

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),

institutional

制度的

爱迪生的故事告诉我们,人们不仅生活在技术的世界,更生活在一个制度的(Institutional)世界. 这个制度是现代西方社会学新制度主义学派(New Institutionalism)广义上的制度,不仅包括规范人们行为的政府法律、道德标准与职业规则,

portion

部分

法律文化是一个具有丰富内涵的术语,我用以指公众方面或某部分(portion)公众对于法律的态度、评价、意见和预期. 我们使用"法律文化"一词,则仅指一般法律文化中那些有关法律、法律制度(institution)、法律体系(system)的方面,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI