法律体系

amalgamation

融合

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),即不仅将外域法律移植过来,

Home Country Laws

本国法律

当地国法律Host Country Laws | 本国法律Home Country Laws | 法规体系Legal Systems

importation

输入

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),

intendment of law

法律含义

法律规则体系 system of legal rules | 法律含义 intendment of law | 法律另有规定:otherwise stipulated by law

jurisprudence

法律学

两种伟大的法哲学和法律学(Jurisprudence)共同法系和罗马法系,决定了西方世界的法律体系并对世界上其他地区的法律体系产生了重要影响. 最早的今日仍可查阅的罗马法系海商法典是由罗马人制定的,与其说是制定新法律,倒不如说是为保存既存的惯例.

jurisprudence

法律体系

"生活在这种环境中的一个好处是,在阿拉哈巴德我恐怕是唯一一个能拼出法律体系(jurisprudence)和人身保护法(habeascorpus)的七岁小孩!"这位曾经被派驻到土耳其、美国、埃塞俄比亚和英国工作的印度外交官说. 小时候,

Laws

规律

在西方的史学传统中,各种法律隐喻是司空见惯的:如历史的"规律"(laws),历史的"审判台"(tribunal)以及把历史学家类比为侦探与法官. 这里谈论的法律可以是罗马法,也可以是普通法. 但用来和史学体系进行类比的法律体系总是道道地地的西方法律体系.

legal person

法人

[31]照哈贝马斯看,现代法律体系是依据个人权利而建立的,与道德领域中权利和义务的固有平衡相较,"法人"(legal person)和"法律社群"(legal community)这些现代概念说明了法律领域中权利对义务的基本的概念上的优先性.

portion

部分

法律文化是一个具有丰富内涵的术语,我用以指公众方面或某部分(portion)公众对于法律的态度、评价、意见和预期. 我们使用"法律文化"一词,则仅指一般法律文化中那些有关法律、法律制度(institution)、法律体系(system)的方面,

legal theorist

法学理论家

legal system 法律体系;法律制度 | legal theorist 法学理论家 | legal writing 法律文书写作

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul