法律上的

Agreement

协议

雷特别纠正了此前报道中将这份文本称为"协议"(agreement)的说法,强调这只是一份"安排"(arrange-ment). 该备忘录不具备法律约束力,而是双方在自愿基础上的合作安排,任何一方只需提前六个月通知另一方,就可提出终止该备忘录.

The Bahamas

巴哈马群岛

其方式是由委托人选择对其所为信托在法律上有利的地点,例如一般所知的开曼群岛(Caymen)、百慕达群岛(Bermuda)以及巴哈马群岛(the Bahamas)等,设立信托.

beneficial owner

受益所有人

该说认为,股东与公司之间是一种信托关系:股东是委托人,是公司资产的"实际所有人"(real owner)或"受益所有人"(beneficial owner),而公司则是公司财产的"名义所有人"(nominal owner),公司受股东之托经营、管理和控制其财产,因此,从法律上说,

carelessness

粗心大意

"疏忽"扩展包含了"不当行为"和"懈怠行为",它因此成为法律上"粗心大意"(carelessness)的同义词. 同时"过错"标准开始成为侵权责任的限制性原则. 由此,现代过失侵权诞生了. 19世纪70年代,

sales confirmation

售货确认书

成交确认书也可分为售货确认书(Sales Confirmation)和购货确认书(Purchase Confirmation)两种. 无论是合同还是确认书在法律上具有同等的效力. 是指议付行收到外贸公司的出口单据后,经审核无误,将单据移交国外付款行索取货款.

does

做

对此,当代德国著名法学家阿列克西( RobertAlexy )的观点值得参考. 他认为,按照德国联邦宪法法院的解释,亦可认为一般人格权不仅保护个人"做"(does)什么,而且保护其"事实上和法律上是"( factuallyandlegallyis )什么.

excise

消费税

目前,我国在增值(value added tax)、消费税(excise)、营业税(sales tax)等方面实现了与内资税收法律制度的并轨,而在所得税上仍然采用双轨制. 1993年的第八届全国人民代表大会常委会第五次会议作出了>,

Statute of Frauds

反欺诈法

另外,有些国家的反欺诈法(statute of frauds)对形式有强制性规定. 有些情况下,广告内容是否可以被视为发盘是有争议的;特别在区分要约邀请(invitation to treat)与有法律约束力的(legally binding)发盘上. 法庭有时候会用理智的人(reasonable man)为标准来加以判断.

Sales tax

营业税

目前,我国在增值(value added tax)、消费税(excise)、营业税(sales tax)等方面实现了与内资税收法律制度的并轨,而在所得税上仍然采用双轨制. 1993年的第八届全国人民代表大会常委会第五次会议作出了<<关于外商投资企业和外国企业适用增值税、消费税、营业税等税收暂行条例的决定>>,

Hamburg Rules

汉堡规则

[3]<<汉堡规则>>(Hamburg Rules)第14条规定:"提单上的签字可以用手写、印摹、打孔、盖章、符号或如不违反提单签发地所在国国家的法律,用任何其他机械的或电子的方法.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"