法律上的

Adverse Impact

负面影响

2.负面影响(Adverse impact) 指在雇佣、安置或者提拔过程中,受保护群体的被拒绝率显著地高于非受保护群体的概念. 3.就业歧视补救行动(Affirmative action) 一项超越平等就业机会的政策,要求组织遵守法律,并通过增加特别职位上的少数民族人士和妇女的数目,

aforesaid

前述的

此外,"前述的"(Aforesaid)是中古英文,一百多年来它的使用仍然未获法律界人士一致定论. "前述的"原意是说某件事已被提及,但究竟所指为何则没有明确指出,因而产生误会. "然而"(Whereas)是法律写作上最常用到而语意也最含糊的字之一.

authorized

授权的

一个人以特定的方式作出行为意味着这个行为是被规定的(prescibed)或被允许的(permitted)以及被授权的(authorized). 在这个意义上,一个法律规范是一个规定性的、许可性的或授权性的规范. 这样一种规范意味着一个人的行为是在另一个人行为有意地指引下作出的有意志的行为.

Authorized representative

获授权代表

须解释为该条例第4(d)或(da)条提述的选举;"头饰" (head-dress) 指任何戴於人头上的物件; (2006年第114号法律公告)"获授权代表"(authorized representative) 具有>(第569章)的附表第11(1)条中该词的定义所具有的涵义;

awe

敬畏

"他们过渡地剥夺了人民的自由并且致力于引入更多的专制主义成分,摧毁了城邦内的友谊与共同体"(697c-697d)而雅典恰恰相反,雅典原先由于祖制上的对神的"敬畏"(awe)以及波斯人的入侵带来的"恐惧"(fear)使得人们能够服从法律和统治者,

be sentenced to death/be given death sentence

被判死刑

40099 legally and morally justified 在法律上道德上都是公正的 | 40100 be sentenced to death/be given death sentence 被判死刑 | 40101 be sentenced to life in prison/be given life sentence 被判无期

bivalent

二价

当然,尽管本书作者力图以客观公正的态度向读者展示一幅具有和谐共生的潜在可能的世界法律传统图景,拒绝欧洲中心主义思维,拒绝对任何传统作片面性地评述,反对在对待传统上的二价(bivalent)观点,然而书中有些观点仍然反映出作者作为西方学者所固有的思维模式,

levy

扣押

美国许多州法规定,当胜诉债权人向县司法行政官提交执行令时,只要县司法行政官及时扣押(levy)财产,债务人的财产上便产生了司法程序上的lien. 其次,美国各州法律还规定了mechanic' s lien,

permitted

允许的

一个人以特定的方式作出行为意味着这个行为是被规定的(prescibed)或被允许的(permitted)以及被授权的(authorized). 在这个意义上,一个法律规范是一个规定性的、许可性的或授权性的规范. 这样一种规范意味着一个人的行为是在另一个人行为有意地指引下作出的有意志的行为.

labelling

标签

(1996年第80号法律公告)"标签"、"加上标签"(labelling) 就食物而言,包括与食物有关并出现于食物包装上或出现于附连食物的文件、告示、标签、圆环或圈扣上的文字、详细资料、商标、牌子名称、图画或符号;

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"