法律上的

case law

判例法

笔者认为,法院可以将区分的重点放在"判例"和"判例法"(case law)--只要不明确承认判例在严格意义上的法律约束力,判例制度和中国的法律体系与传统并不矛盾.

Child

儿童

"主管"(supervisor) 指根据第5(1)(a)条获委任为主管的人; (1982年第317号法律公告)"见习工作员"(trainee worker) 指名列于第3(1)(c)条所指注册纪录册上的人; (1980年第90号法律公告)"儿童"(child) 指在中心照顾下的儿童;

duties

义务

据霍菲尔德分析,学者们只所以热衷于对权利进行定义式的研究,是因为来自于这样一种信念上的假定:即所有法律关系都可以归结为"权利"(rights)和"义务"(duties),而且这些范畴足以用来分析即使是最复杂的法律利益问题.

go home

回家(去)

直到本世纪40至70年代发生的美国冲突法革命中,库克、柯里、艾伦茨维格等学者仍在其学说中继续夸大法律的属地性,从而形成了一股在法律适用上的"回家去"(go home)的反改革潮流.

immovable property

不动产

"不动产"(immovable property) 指香港的土地而不论是否有水淹盖、该土地上的任何产业、权利、权益或地役权(不论是法定的或衡平法上的、现存的或将来的、实有的或待确定的)、不可分割土地份数的全部或部分及附连在该土地的物件或牢固于任何此类物件上的东西及一切其所属的法律责任(如有的话);

social morality

社会公德

综观世界各国或各地区民法关于法律行为或合同有效要件的规定,可以说,这些立法均毫无例外的以一定的表征公共利益(commonweal& public goods)或 社会 公德(social morality)等 内容 的范畴对当事人所比较法学--对于世界上不同法律体系的比较[1]--提供了一种学术事业的范例,

offeree

受盘人

因为不仅是它们的表达方式不同,更重要的是它们的法律效力是不一样的. 实盘是发盘人(Offerer)按其提供的条件以达成交易目的的明确表示. 实盘具有法律效力.受盘人(Offeree)一旦在有效期限内接受实盘上的条件和内容,发盘人就无权拒绝售货.

soundness

公正

图尔敏将公正(soundness)的标准区分为场域不变(field-invariant)型和场域依赖(field-dependent)型两种. 前者是指论证在形式上必须坚持一些含有固定成分的固定程序,而后者则是指法律论证的内容是否具有可接受性取决于其所处的具有的法律领域,

approaches

方法

前者主要由解决法律冲突的各种硬性"规则"(rules)构成,后者则表现为法官用以选择法律的灵活"方法"(approaches). 二者的根本差异源于其立法政策的不同. 晚近,两大国际私法体系在保持各自特色的前提下 ,在一定程度上开始趋向互补 ,

CASIO

卡西欧

市场上另有一些品牌巧妙地回避了法律的约束,并在公众间建立了品牌的地位,"卡西欧"(CASIO)便是其中的一例. 日本产品要压倒西欧产品是日本企业家全球战略的一种态势,但是"西欧"是一个不受法律保护的地域的概念,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"