法律上

hukum adat

习惯上的规则

hukum , 法律,规则,判决,处罚 | hukum adat , 习惯上的规则 | hukuman , 法律,刑罚

attorney at law

或attorney (美)律师(法律事务上的代理人)

9 part-time lawyer 兼职律师 | 10 attorney-at-law 或attorney (美)律师(法律事务上的代理人) | 11 government lawyer 政府机关的律师

emancipated student

(法律或经济上)独立的学生

give good measure 优惠多给 | emancipated student (法律或经济上)独立的学生 | panel code 信号布板码

kin

亲属

这一栏是"法律上最近亲属的姓名,地址和电话",我一时没搞懂法律亲属(kin)那个英文词,去求吉卜的一位美国军官,他的解释是:"你填上夫人的名字吧,你万一有什么事,我们可以和她联系.

Law

法律

另一方面,值得我们注意的是,"一项权利"( a right),"法律"(law)和"正当"( right,即伦理意义上的正当)在拉丁语中是用同一个语词来表达的,而且"一项权利"和何谓正当(伦理意义上的正当)在英语中也是用同一个语词加以表达的.

lien

扣押权

假如装修公司没有出粮给工人,没有付清材 料钱 ,在法律上,他 们在一 段合理的短时间内可向屋主追讨,法律更容许供应商和工人,在物业上登记一个扣押权 (LIEN) 去阻止该物业的转购,

malpractice

医疗事故

就是说这样做已经超出医疗事故(malpractice)的范围,在法律上这个医生的罪名是人身攻击(battery/personal attack),时,父母无权出于同样的宗教原因而拒绝给他们未成年的孩子输血;再就是涉及到可生存胎儿时,现在法律上仍然认为人的生命是从出生的时候开始的,

pecuniary liability

金钱上的法律责任

pecuniary legacy 金钱遗赠 | pecuniary liability 金钱上的法律责任 | pecuniary loss 金钱损失

pecuniary liability

金钱上的法律

pecuniary fine order 罚款令 | pecuniary liability 金钱上的法律 | pecuniary loss 金钱损失

voidable

可撤销

应当指出的是,股东大会决议的无效(Void)与可撤销(Voidable)是不同的. (1)股东大会决议的无效, 是指股东大会的决议因内容上违反法律或章程的规定而导致其在法律上不生效力,如决定从事非法经营、违法分配利润、违反股东平等或有限责任原则等等.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system