法律上

value

价值

著名学者冯象先生引用一位专家、雪城大学法学院教授周熙乐(Hilary Josephs)在论文>里的论述解释美国法上的贿赂说,贿赂,按照联邦法律,解作意图影响公务行为而向官员给付、应允的任何" 价值"( value)或非法" 对价"(

Vin

葡萄酒

法国的法律规定,以葡萄为基础生产的饮料,只有酒精含量在8%或9%(不同地区标准不同,法国南方的规定为9%)以上时才能称为"葡萄酒"(Vin). 酒精含量低于此标准或者高于15%的饮料,则不能在包装或标签上使用"葡萄酒"(vin)的字样.

Voter

投票人

具有该附表第11(1)条给予该词的涵义;(2002年第254号法律公告)"投票人"(voter)指登记在>(第569章)的附表第11(1)条所指的界别分组临时投票人登记册或界别分组正式投票人登记册上的人;

Edith Wharton

沃顿

沃顿是他的远方姻亲伊迪丝.沃顿(Edith Wharton)在她的小说中以异常冷酷的笔触所描写的"高层社会"中的一员. 在沃顿家族的世界中,上流阶层传统上让他们的后代从事法律或者进入政府机构这类文雅的(但是没有浓重逐利气息的)职业.

whereas

然而

"前述的"原意是说某件事已被提及,但究竟所指为何则没有明确指出,因而产生误会. "然而"(Whereas)是法律写作上最常用到而语意也最含糊的字之一. 由于它含有太多互相矛盾的意思,以致于变得没有任何意义. 对一个有责任心的人而言,在某种情况下,

whereas

而

"前述的"原意是说某件事已被提及,但究竟所指为何则没有明确指出,因而产生误会. "然而"(Whereas)是法律写作上最常用到而语意也最含糊的字之一. 由于它含有太多互相矛盾的意思,以致于变得没有任何意义. 对一个有责任心的人而言,在某种情况下,

Wrongful act

不当行为

(PP8-4)()母公司的不当行为(Wrongful Act),即母公司利用对子公司的充分控制而实施了诈欺、规避法律义务或侵犯公司合法权利等行为. (3)因果关系. 指损害赔偿的提起与过度控制和不当行为之间存在着逻辑上的必然联系. 3. 企业整体说.

Areopagitica

论出版自由

著作权直接触及在文化、经济以及政治价值--文学艺术的愿景、自由市场的承诺、言论自由的传统--上的冲突. 在该法律的发展过程中,吸引参与争论的不仅仅是文学思想家:约翰.密尔顿(John Mihon)在<<论出版自由>>(Areopagitica)中,对政府审查行.

epistemic

认识的

有多种可废止性概念,如本体论的(ontological)、概念上的(conceptual)、认识的(epistemic)、证明的(justification)和逻辑的可废止性. 法律逻辑关心证明的可废止性--若另外的信息被考虑,结论的状态就可能改变. 通过了解另外的事实、规则等,

permitted

允许的

一个人以特定的方式作出行为意味着这个行为是被规定的(prescibed)或被允许的(permitted)以及被授权的(authorized). 在这个意义上,一个法律规范是一个规定性的、许可性的或授权性的规范. 这样一种规范意味着一个人的行为是在另一个人行为有意地指引下作出的有意志的行为.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.