法律上

Bankrupt

破产

"破产"(bankrupt)一词,主要有两种含义:经济意义上的破产是指一种客观状态,即债务人不能清偿到期债务的客观事实状态;法律意义上的破产是指一种法律程序,即当债务人不能清偿到期债务时,以其所有财产对全体债权人进行公平清偿的一种概括性执行法律程序.

Craft

技艺

而在英国和美国,法学在很大程度上是作为一门"技艺"(craft)而不是作为一种"学术"来传授的. 起初,法律教育主要是在法律职业机构(比如律师事务所)或这些职业机构的"行会"所开设的学校(比如英国的Inns)中进行的,而后来出现的大学法律院系在很大程度上仍然沿袭着这种职业培训的风

deed

地契

2、人们对其财产上的所有权的法律证明;能构成此类证明的法律文件(如腊封地契(deed)). 3、法令或其他法律文件的名字". [3](P1493-1494)显然,在title的这三种含义中,财产法需要进行动态综合研究的是其中的第一种含义,也是在这一种含义上,

matter of fact

事实问题

在陪审制度之下,推论纯属事实问题(matter of fact),推论之是非、对错,绝非法律审所得置喙. 但推定则不然,推定事实之存在,系法律所拟制,其中自然涉及法律适用,本质上属于法律问题(matter of law),法律适用之是非、对错,当然属于法律审审究之范畴. "

Melchior

梅爾希奧

以梅尔希奥(Melchior)、巴丹、马卡洛夫(Makarov)、贝特拉姆(Bertran)为代表的部分学者认为法律规避是公共秩序保留制度的一部分. 他们主张法律规避的目的是使原来关于法律规避的效力,从历史上看,早先的学说普遍认为国际私法上的法律规避并不是一种无效行为.

peoples

民族

一、国际人权法上的法律用语"民族"(peoples)和"国族"(nation)的法律渊源二、法律用语"民族"(peoples)的定义和法律地位二、"土著"(indigenous)的语义学解释三、法律用语"土著民族"(indigenous peoles)在国际人权法上的演进

masks

假面具

然而,父、子、圣灵为三个hupostases ,并非指当初罗马帝国时代的戏剧演员所戴的假面具(masks),用以扮演各种角色的那种意义,用在法律上是指有资格拥有某种财产的人,也指这样个人的具体表彰与其所反对之形态论观点不同19.

multinational corporations

多国公司

首先,如今位居<<财富>>500强之列的公司,有许多被德鲁克称为"跨国"(transnational)企业,他反对管它们叫"多国公司"(multinational corporations). 他说:"这么讲在法律上的理由是,从前传统的多国公司在国外建立的子公司,基本上是作为市场营销基地来运营的.

omnibus clause

总括条款

omnia pro rite praesumuntur;一切系正当行为之推定;; | omnibus clause;总括条款;; | Omnis definitio in lege periculosa;法律上的任何定义都是危险的;;

Entitlements

权利

在法律上,这种利益采取了权利(entitlements)的形式,这种权利不能被剥夺,也不受官僚统治者意志的支配. 它们是牢固的、不可触动的权利(rights). 至少,它们是无可非议地支持一种独立的生活方式的交换代价. 无论怎样,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"