法律

administer

执行

对Dicey而言,非依法律,没有人应受惩罚;法律面将人人平等(意指所有阶层的人均受法律约束);法律须由普通法院执行(administer). 他的核心观念是:法律应同样适用于官员和公民;更偏向于权利的特别保护而不是笼统的权利宣告.

Interested Party

有利害关系的一方

"代垫付费用"(disbursements)不包括任何由政府一般收入拨款支付予证人、传译员或医生的款项;"有利害关系的一方"(interested party)指任何法律程序中一方、法律代表或其他代表;如法律程序中的被告人为获法律援助的被告人,则指法律援助署署长;

Lawyer

律师

"律师"(lawyer)既是一种职业,也是一种身份;作为身份,它是指"法律家". "法律家"的身份并不为律师职业所独享,同时也为检察官、法官、法律教师等其他各种法律职业所分享. 法律职业共同体的建构以"法律家"的共同身份为标识,

Lawyer

师

英文中的 "律师" (lawyer)既可以指一种职业,与法官、检察官、法律教师、政府或公司的专职法律顾问等各种法律职业并列,又称"执业律师";也可以在广泛的意义上,指各种法律职业所共同具有的一种身份资格,即"法律家".

matter of fact

事实问题

在陪审制度之下,推论纯属事实问题(matter of fact),推论之是非、对错,绝非法律审所得置喙. 但推定则不然,推定事实之存在,系法律所拟制,其中自然涉及法律适用,本质上属于法律问题(matter of law),法律适用之是非、对错,当然属于法律审审究之范畴. "

obvious

明

德沃金的原则理论是建立在他关于显明(obvious)的法律与隐含的法律(unobvious)二分框架上. 显明的法律是指可以通过经验确定的法律,如制定法,司法判决甚至包括一个国家的法律历史等. 它们是实证的、具有明确的表述形式,

peoples

民族

一、国际人权法上的法律用语"民族"(peoples)和"国族"(nation)的法律渊源二、法律用语"民族"(peoples)的定义和法律地位二、"土著"(indigenous)的语义学解释三、法律用语"土著民族"(indigenous peoles)在国际人权法上的演进

recognise

识别

它认为法律是以渊源为基础的法律以及那些被以渊源为基础的法律识别(recognise)为有效的标准. 那些主张自己有权力颁布规则的人的支持是一条规则成为法律的先决条件. 因此,"法律对权威的主张"表面上看来与包容论是一致的.

regulate

规范

地适用了法律;最高法院对下级法院适用法律作出判断而不决定整个案件,它不能行使司法权自行处理案件的实质性问题,只确定司法判决是否在法律上可以接受,然后通过撤销有法律错误的判决来"规范"(regulate)法律,亦即保障下级法院适

the rule of law

法治

英国法学家拉兹认为:就字面而言,"法治"(the rule of law)意味着法律的统治(the rule of the law). 从广义上说,法治意味着人民应当服从法律,接受法律的治理. 但是在政治理论和法律理论中,法治应作较为狭窄的理解,即它是指政府应受法律的治理,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地