法律

amalgamation

融合

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),即不仅将外域法律移植过来,

legal concept

概念

法律概念(legal concept)是指"法律中的概念",是法律文本、法律学说中使用的概念,如行为能力、责任能力、公民、法人等等. 法律规则(legal rule)是指以一定的逻辑结构形式具体规定人们的法律权利、法律义务及其相应的法律后果的一种法律规范.

regional dialect

地域方言

法律英语还具有英语的地域方言(regional dialect)的特点. 因为法律英语主要反映的是英语国家同时也是普通法系(common law system)国家的法律文化,所以在作为大陆法系的中国,学习法律英语时应对普通法系与大陆法系/罗马法系(ciil law system)基本法律框架、法律制度、法律概念及其差异有大致了解.

importation

输入

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),

portion

部分

法律文化是一个具有丰富内涵的术语,我用以指公众方面或某部分(portion)公众对于法律的态度、评价、意见和预期. 我们使用"法律文化"一词,则仅指一般法律文化中那些有关法律、法律制度(institution)、法律体系(system)的方面,

legal status of Caspian Sea

里海法律地位

中亚:the Central Asia | 里海法律地位:legal status of Caspian Sea | 亚太地区:Asia-Pacific Region

guardian ad litem

监护人, 在一法律程序期间被指定为小孩代言的人

guardhouse 卫兵室, 禁闭室 (名) | guardian ad litem 监护人, 在一法律程序期间被指定为小孩代言的人 | guardian angel 守护神; 守护天神

Mariska Hargitay, Law & Order: Special Victims Unit . NBC

玛莉丝卡.哈吉塔《法律与秩序>

莎莉.菲尔德<<兄弟姐妹>>/ Sally Field, Bothers & Siste... | 玛莉丝卡.哈吉塔<<法律与秩序>>/ Mariska Hargitay, Law & Order: Special Victims Unit . NBC | 帕特丽夏.阿奎特<<灵媒缉凶>>/ Patricia Arquette, Med...

Marxism-Leninism

马克思主义法律理论

马伯里诉麦迪逊案 Marbury vs. Madison | 马克思主义法律理论 Marxism-leninism | 马克思主义法学 Marxist jurisprudence

LL.D.: Legum Doctor

法律博士

Litt. D.: Litterarum Doctor: 文学博士 Doctor of literature. | LL.D.: Legum Doctor 法律博士 Doctor of Lows. | M.D. :medicinae Docto医学博士 Doctor of medicine.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地