法庭的

Virgin Islands

维尔京群岛

[财经日报 12月28日]维尔京群岛(Virgin Islands)政府雇员退休基金将摩根士丹利告上法庭,原告方指称这家华尔街知名投行欺骗投资者,向投资者销售了价值12亿美元的高风险抵押贷款相关债券,而大摩已预知这些债券将无法偿还.

Joey

乔伊

网易娱乐7月3日报道(编译/兔拉拉)>中的傻"乔伊"(Joey)扮演者马特.雷布兰克(Matt LeBlanc)近日被前经纪人以违反合同为由告上法庭. 一名洛杉矶法官日前宣布这宗案件将会开庭审判.

Justiciar

高等法院法官

justiciable 可在法庭裁判的 | justiciar 高等法院法官 | justiciar 最高司法官

Lees

酒糟

leery 机敏的 | lees 酒糟 | leet 民事法庭

letter of undertaking

承诺函

priveleged communication 特许可以(在法庭上)不泄漏的信息 | letter of undertaking 承诺函 | pre-emptive rights 优先购买权

civil litigation

民事诉讼

违约是可以用民事诉讼(civil litigation)向他追讨(sue)损失和赔偿(action for damages),或向法庭申请强制执行令(specific performance),逼令他履行合约上的条款,又或者申请禁制令(injunction),禁止他某些违约行为.

lodgement

提出;告发;控告;住所;住宿

lodge a complaint 控告;投诉 | lodgement 提出;告发;控告;住所;住宿 | lodgement in court 向法庭提出的起诉;向法院起诉

misdemeanor

品行不端

少年法庭判以品行不端(misdemeanor)并将此学生置於拘留所中数小时后学生由母亲接走. 妨害公务?在美国有因穿著违反学校服装规定、品行不端(misdemeanor)将学生置於拘留所中数小时的案例;而在台湾,如果学生是不断走动、说话而干扰上课,

I asked in musing mood

我沉思着问道

"What is the real good?" " 什么好是真正的好?" | I asked in musing mood. 我沉思着问道. | Order,said the law court; 法庭说,秩序;

pay one's court to

奉承, 献殷勤, (向女子)求爱[婚]

moot court (供学法律学生实习的)模拟法庭 | pay one's court to 奉承, 献殷勤, (向女子)求爱[婚] | make one's court to 奉承, 献殷勤, (向女子)求爱[婚]

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,