法庭的

arson

纵火

青少年法庭会尽最大的努力来教养(rehabilitation), 而不是处以监禁(incarceration)等惩罚. 只有在像谋杀(murder),绑架(kidnap),纵火(arson)和强奸(rape)等重罪案件中,青少年才会被当作成人来对待,这将取决于法官的判断.

ascertain

查明

不过,这里存在一个难题,即诉前开示仅仅被用作查明(ascertain)事实而非进行证言保全的范围如何确定?此外,如果允许进行诉前开示,是否开示只限于查明这种事实,该事实是否将会在后来的法庭审理中被采纳为证据?许多司法区颁布了一些规则,

Attorney General

检察官

1996年2月8日,也即美国总统刚刚签署CDA法案不久,美国公民与权利协会(ACLU)连同其它二十个民间和非政府组织⑼以原告的身份将美国首席检察官(Attorney General)和美国司法部(The department of justice) 告上法庭,挑战CDA法案§223(a)(1)和§223(d)的合宪性.

keep...safely behind bars

捉拿归案 接受审判

bar n.(法庭上罪犯座位旁的)横木 | keep...safely behind bars捉拿归案 接受审判 | sociopath n.反社会的人 反动分子

Billie Jean

比莉.琼

"比莉.琼"(Billie Jean)原本是迈克尔.杰克逊上世纪八十年代创作的著名歌曲. 后来有很多自称是"比莉.琼"的女人把杰克逊告上了法庭.

Cambodian

(柬埔寨)

(本报讯)柬埔寨(Cambodian)警方逮捕了一名澳洲男子,据悉,这名男子多年来一直在该国嫖童妓. 这名男子将于周六下午于当地的法庭聆讯. 52岁的迈克尔约翰莱恩斯(MichaelJohnLines)于周五被柬埔寨警方逮捕. 当地警方称,

capital investment

投资

你名下所有资本性投资(capital investment)依所得税法皆视作 财产转让或称法定出售(Deemed Disposition). 根据税务法例,当你不在人世的时候,你名下所有2、遗嘱认证费(Probate Fee): 卑诗省法庭需要检查该遗嘱的真伪和是否有效,

defending

辩护

defend vt. 防护,辩护,防卫,含有积极抵抗敌人的意味. 作...的辩护律师,但再法庭上的律师只有"辩护"(defending)和"起诉"(prosecuting)之分.

Austin Powers

王牌大贱谍

特洛耶曾经在电影<<王牌大贱谍()>>(Austin Powers)中扮演邪恶博士的克隆人. 这次遭到特洛耶起诉的不只是拉蕾,一名卷入性爱录像带交易的律师也被告上法庭.

witnesses

证人

最开始他们只是作为证人(witnesses),并不听取证据(evidence)和作出裁决(verdict),但到了后来证据的重要性在判决中越来越重要. 到了最后,陪审团承担了听取证词以及做出法庭裁决的职责. 原始的庭审方式最终被陪审团制度取代了.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,