法庭的

ACLU

美国民权联盟

教授建议我去找一家叫做"美国民权联盟"(ACLU)的组织的法律部门,取得法律援助,向联邦法庭起诉,要求推翻这种不合理的法律. "美国民权联盟"是一家自由色彩极为浓厚的组织,它的观点并不总是受人欢迎,因为它经常为一些弱小群体仗义执言,

alderman

市议员

此后经四年多法庭诉讼, 最终将六名市议员(alderman)和十二名公务官僚和其他人员送进监狱. "死叮"是FBI的惯技. 在FBI的战史上最著名的"死叮",大概要算1978-80年间之阿布斯坎 (Abscam)行动. FBI通过虚构的"阿卜杜实业集团"贿赂国会议员,

arbitrate

仲裁

具体体现在以下几个方面:1.仲裁(Arbitrate). 由证券行业自律机构仲裁证券民事纠纷,是美国ADR的重要特征. 证券仲裁由证券业自律组织(SRO)管辖的仲裁法庭完成,主要解决投资人与经纪人及交易商之间的纠纷. SRO的仲裁服务接受SEC合规检查办公室(OCIE)的监管.

barrister

讼务律师

讼务律师(Barrister)或大律师,也称出庭律师,是使用源自英国的普通法制度的地区两种律师的其中一种(另一种是事务律师). 按照英国及部分英国殖民地的法律规定,只有讼务律师能在上诉法庭上替当事人进行辩护或诉讼.

bind

绑

秃顶,蓄着一撮山羊胡,戴着金丝框的眼镜,现年60岁的连环杀手丹尼斯.雷德以这样的形象出现在法庭上. "BTK"是他为自己设计的名字,这个名字残忍地暗示着其行凶的全过程,即"捆绑"(bind),"折磨"(torture)和"杀死"(kill).

charging order

押记令

"判定债权人" (judgment creditor) 指在已作出的判决中获判胜诉的人,而在任何法庭已作出命令规定判定债务人须缴付款项给另一人的情况下,"判定债权人" 亦指该另一人;"押记令" (charging order) 指根据第52A(1) 条作出以保证根据判决或命令须付的款项获得缴付的命令;

compelled

强迫

就强迫(compelled)而言,它仅指对证人施以身体上的刑罚或者心理上的诱导与恐吓. 如果证人自愿陈述事实真相,则不算作强迫,言辞证据也可以使用;根据证人的言辞所获得的成果(fruit)即物证也可以作为证据被法庭采纳,而不应被视为强迫被排除使用.

comply with

符合

正如一个法庭曾经判决:很明显,当开证行知道某一单据虽然在形式上符合(correct in form) ,但是实际上却是是虚假的或非法的(in point of fact, false or illegal),不能认为这样的单据是符合(comply with )信用证的要求的.

copy

副本

但如法庭在顾及第(1)(d)(i)、(ii)及(iii)款所提述的事宜后,信纳相当可能不会因接纳该事宜为证据而在该刑事法律程序中出现不公平的情况,则属例外. (6)在本部中,"文件"(document)、"副本"(copy) 及"陈述"(statement) 的涵义与第IV部中各词的涵义相同.

cross-examination

交叉讯问

出庭律师(trial lawyers)参与法庭诉讼,进行交叉讯问(cross examination),即美国电影经常向我们展示的公开庭审过程中的讯问与反讯问. 但是,大多数律师则从事非诉业务,其工作与法国的公证员非常接近,如合同起草人、商法或税法方面的专家等.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization