法庭

detained person

被拘留人;被拘留者

detain;拘留;拘禁;; | detained person;被拘留人;被拘留者;; | detainee;被拘留者;被拘押者;[国际法庭]被羁押人;;

appeal dismissed

上诉驳回

appeal allowed 上诉获准 | appeal dismissed 上诉驳回 | appeal tribunal 上诉法庭

disregarded the victims' feelings

没有理会受害者感受

罔顾法庭命令 disregarded the judge's order | 没有理会受害者感受 disregarded the victims' feelings | 在弥撒中捣乱 disrupting a Mass

entrusted defense

委托辩护

退回补充侦查 return of a case for supplementary investigation | 委托辩护 entrusted defense | 未成年人法庭 juvenile court

Fragments

片段

时值他出现在Albee的作品<<片段>>(Fragments)中时,好莱坞正在寻找一位新人,与Richard Gere在其1996年的法庭惊悚新作<<一级恐惧>>(Primal Fear)中演对手戏.

crime of a defender or legal representative in litigation hampering evidence

辩护人、诉讼代理人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪

corporation's litigation expenses 公司诉讼费用 | crime of a defender or legal representative in litigation hampering evidence 辩护人、诉讼代理人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪 | adjudication 法庭的裁决

inadequacies of

不足之处

inability of courts to enforce 法庭无力执行 | inadequacies of不足之处 | inadequate forecast of demand对需求估计不足

Martyrs

烈士

教唆暴民组织"袋鼠法庭",把法律抓在自己手上,用上帝的名义以私刑处死那些拜错菩萨、礼拜天打工、通奸盗窃、鸡奸等各种各样的罪人,这就是中世纪教会的witch-hunt是从哪儿来的,也是基督教有那么多被活活烧死的"烈士"(martyrs)的原因.

Commissioner for Oaths

监誓官

另外,在本地使用的宣誓书必须由监誓官(Commissioner for Oaths)签名为证,才可提呈给法庭. 如果当事人身在国外,他必须到海外公证处让公证人在宣誓书签名,才受我国承认.

obstructing police

妨碍警察执行公务

刑讯逼供inquisition by torture | 妨碍警察执行公务obstructing police | 藐视法庭contempt of court

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI