法庭

Northeastern University

东北大学

根据上周公布的法庭文件,东北大学(Northeastern University)已向联邦法院控告Google在其核心网页搜寻系统使用的技术,侵犯该校的专利. 台湾网路资讯中心(TWNIC)今(9)日会同七家主要ISP业者,宣布开通IPv6网路,让IPv6正式走出实验室、进入平凡人家.

Not yet anyway

目前还没有 )

Nothing to go to court with. ( 没有什么可以呈上法庭的 ) | Not yet,anyway. ( 目前还没有 ) | You ever think it's just time to let go? ( 你有没有想过就这样放手? )

Nuptiality table

婚姻表

Nuptiality;婚姻;; | Nuptiality table;婚姻表;; | Nuremberg Tribunal;纽伦堡法庭;;

nuts

我要求审判

>(A FEW GOOD MEN )、>(NUTS )、>(INTOLERABLE CRUELTY )、>(LAWS OF ATTRACTION )>(LEGALLY BLONDE )等众多好莱坞法律电影作品为我们描绘了一幅幅在法庭上演的引人入胜的辩论对抗赛的场景,

O'Connor

奥康纳

译文翻译的是第三审中奥康纳(O Connor)大法官对法庭判决理由的阐述,借此,我们可以了解美国联邦最高法院对上述问题的基本态度. 关于判决书的引证、注释等,我们作了一些技术上的处理,有的已翻译,有的则没有翻译,

conventional obligations

契约义务

admiralty court 海事法庭 | conventional obligations 契约义务 | reference ellipsoid 基准椭圆

obscene

淫秽

在互联网出现之前,美国法庭通常裁决"下贱"(indecency)色情文字、艺术和视听作品受言论自由的保护,但是"淫秽"(obscene)色情内容则要考虑到未称年人,因此不得置于公共空间,使得受众丢失选择吸收或不吸收的权利.因此,

The Observer

观察者

(一)观察 在这种参与形式中,学生是一个不介入的"观察者"(the observer). 学生完全作为一个"外人"进行社区参与,不介入所要研究的活动当中,只履行观察者的责任. 参与的主要目的在于收集信息. 比如,学生可将在法庭中发生的各种活动中的一个作为观察目标,

offender

罪犯

"感化主任"(probationofficer)指根据>(第298章)第9条获委任为感化主任的人;"罪犯"(offender)指就其已有作出一项生效的社会服务令的人或法庭正考虑就其作出该项命令的人;

take offense

被......惹祸

take a short cut 走捷径 | take offense 被......惹祸 | take sb. to court 把某人告上法庭

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream