法庭

manslaughter

过失杀人(罪)

其中的两个主谋以过失杀人罪(manslaughter)被判决2年. 并且在法庭上当这些歹徒得知判决结果后"露出了得意的微笑". 对那位年仅41岁,正值人生辉煌岁月的博士,他的冤魂何以昭雪. 留给他妻子和女儿的,除了痛失亲人的悲痛,同时是对澳大利亚法律的失望.

martial law

军事管制

近来,总统穆沙拉夫将军更是受到圣战分子(jihadists)、伊斯兰主义极端分子和司法部门(高等法庭)三方面的空前挑战和压力. 11月3日,穆沙拉夫将军宣布全国军事管制(martial law),成为巴基斯坦第四个军人政府.

martial law

戒严法

英美国家的戒严法(Martial Law)是习惯成规,所以其含义不定. 霍资华斯 (W. S. Holdsworth)在其>(Martial Law Historically Considered)中探讨了戒严法的原始意义:「戒严法就是军中元帅(Marshall)与监军保安官(Constable)所组法庭适用之法规」.

forensic medicine, legal medicine, medical jurisprudence

法医学

法庭 court | 法医学 forensic medicine, legal medicine, medical jurisprudence | 法律学 jurisprudence

Milan

義大利米蘭

据美联社(AP)报导,义大利米兰(Milan)法庭日前宣判3名网搜霸主Google主管,因导致1名唐氏症儿童隐私遭侵权有罪,各处6个月牢狱刑罚.

Church Militant

(战斗的教会)

Church Judicatories (教会法庭) | Church Militant (战斗的教会) | Church Missionary Society (英行教会)

military government courts

軍事政府法院

military commissions 軍事法庭 | military government courts 軍事政府法院 | military tribunals 軍事裁判所

milk bar

卖牛奶、奶制饮料、冰淇淋等的柜台

let down the bars 消除障碍, 取消限制 | milk bar 卖牛奶、奶制饮料、冰淇淋等的柜台 | outer bar 普通律师的总称(地位低于王室律师, 只能在法庭栏杆外进行辩护)

misdemeanor

品行不端

少年法庭判以品行不端(misdemeanor)并将此学生置於拘留所中数小时后学生由母亲接走. 妨害公务?在美国有因穿著违反学校服装规定、品行不端(misdemeanor)将学生置於拘留所中数小时的案例;而在台湾,如果学生是不断走动、说话而干扰上课,

Thank you, missus

谢谢你 夫人

l read the court transcript.|我看了法庭记录 | Thank you, missus.|谢谢你 夫人 | My pleasure.|不客气

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤