法庭

to come to terms

妥协,和解

to come into force 生效 | to come to terms 妥协,和解 | competent court 管辖法庭

insurance company

保险公司

或与规定由处长对追讨补偿作出裁定的法律程序有关,指该法庭或该审裁处或处长(视属何情况而定); (由1982年第76号第3条代替)"保险公司"(insurance company) 及"保险人"(insurer) 指在香港经营意外保险业务的人,

compelled

强迫

就强迫(compelled)而言,它仅指对证人施以身体上的刑罚或者心理上的诱导与恐吓. 如果证人自愿陈述事实真相,则不算作强迫,言辞证据也可以使用;根据证人的言辞所获得的成果(fruit)即物证也可以作为证据被法庭采纳,而不应被视为强迫被排除使用.

comply with

符合

正如一个法庭曾经判决:很明显,当开证行知道某一单据虽然在形式上符合(correct in form) ,但是实际上却是是虚假的或非法的(in point of fact, false or illegal),不能认为这样的单据是符合(comply with )信用证的要求的.

Concessionaire bond

受让人保函

Bid bond: 投标保函; | Concessionaire bond: 受让人保函; | Court bonds: 法庭保函;

Conscript

征兵,入伍

conscience forum 道德法庭 | conscript 征兵,入伍 | conservative party 保守党

considering that

考虑到; conj. 考虑到; 考虑到

66. but that 要不是; 若非; 而是; conj. 除了 | 67. considering that 考虑到; conj. 考虑到; 考虑到 | 68. depose that (在法庭上)作证

legal consulting

法律咨询

法律援助 legal aid | 法律咨询 legal consulting | 法庭辩论 court debate

legal consulting

法律征询

法律支援 legal aid | 法律征询 legal consulting | 法庭争辩 court debate

legal consulting

咨询

援助 legal aid | 咨询 legal consulting | 法庭辩论 court debate

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ