法庭

court of common pleas

民诉法院

历史上主要用于重要司法运行,英国最为重要的三个法庭--王座法庭(Court of King's Bench)、民诉法院(Court of Common Pleas)和大法官法院(Court of Chancery)曾在此设置.

complaint

原告

同时,在主题演讲之后,ITC的法官和模拟审判团成员分别饰演法庭审理中的原告(Complaint)、被告(Respondent)及证人,生动地演示了对控辩双方的法庭辩论及对证人进行质证(Cross-Examination)的过程.

conclude

推断

根据该条例,如果从原告提供的事实,雇佣法庭可以推断(conclude)出被告实施了歧视行为,在缺乏"充分的解释(adequate explanation)"时,雇佣法庭会支持原告的主张,除非被告能够证明没有实施歧视行为或者行为不应被视为歧视行为.

crown cork finish

冠形瓶口

crown compound | 冠状化合物 | crown cork finish | 冠形瓶口 | Crown Court | 英国刑事法庭;(英国)巡回刑事法庭

court debate

庭辩论

庭辩论 court debate | 法庭调查 court investigation | 法庭审理笔录 court record

defamation

毀謗

辛吉不从,被BCA以毁谤(defamation)告上法庭. 面对已经10万英镑的诉讼费,辛吉咬牙把官司打下去. 又过了整整一年,英国上诉法庭(Court of Appeal)推翻了原判,准许辛吉博士以 合理评论 (fair comment)为自己辩护. 而更深一层意义上,

juvenile delinquent

青少年/未成年人罪犯 青少年/未成年人罪犯

juvenile court 青少年/未成年人法庭 青少年/未成年人法庭 | juvenile delinquent 青少年/未成年人罪犯 青少年/未成年人罪犯 | kidnapping 绑架,绑票 绑架,绑票

enforce

强制执行

网站上有非常详细地解释的. 法庭在给我传票的同时也给我我一些小册子解释这些问题. 法庭的判决要求对方30天归还我的全部押金. 目前我进行到这里. 会继续更新,不知道对方还会有什么新花样么. 如果不还钱,是可以要求强制执行(enforce)的

exchequer

财政部

因为如此,新税以中央管制的办法征收,得款每200万 镑,全部缴入财政部(Exchequer),此为前所未有,税收亦超过历年各项收入之总和. 自特权法庭被国会取消之后,习惯法法庭即以试验性质施用衡平原则作判案的一部分根据. 最初不过是承乏的办法,

harassment

侵扰

而法庭目前仅可向侵扰(harassment)或令人感到暴力威胁,两项罪名成立的施暴者发出禁制令. 但9月30日起,只要法庭认为被控施暴者可能威胁受害人,无论其罪名是否成立,都可向其发出限制令.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列