法庭

barrister

大律师

"法官"(judge)指终审法院法官,包括首席法官、常任法官及非常任法官;(由1997年第120号第4条修订)"大律师"(barrister)的涵义与>(第159章)中该词的涵义相同;"上诉法庭法官"(JusticeofAppeal)指上诉法庭的上诉法庭法官;

bona fide

真诚真实

由于证监会早前已经取走了投票记录,因此证监会有责任向法庭解释在投票纪录中看到甚么. 黄国桐又说,如果法庭认为有些在股东会投票的不是真诚真实(bona fide)的股东,法庭有权推翻私有化议案或者在议案中附加特别条件.

gavel

槌

法庭里使用小木槌(gavel),俗称惊木堂,但却是由法庭事务官(Bailiff)的桌上放着并由其使用,不在法官桌上. 比如说美国法庭里没有像英国法庭那样通常堆积如山的卷宗材料. 无论是法官的桌面还是律师的桌面的资料都是很简单,

judge

法官

(a)"法庭"(court)一词指任何法庭,包括裁判官进行研讯的任何地方;(b)"法官"(judge)一词包括司法常务官及裁判官;(由1997年第47号第10条修订;由2000年第28号第47条修订)(a)"法庭"(court)一词指任何法庭,包括裁判官进行研讯的任何地方;

ratify

认可

海牙战争罪法庭 ICCt(不是海牙国际法庭ICJ)不可能起诉布什,因为美国与伊拉克均没有认可(ratify)该法庭的成立条约. 非ICCt成立条约的认可国的公民是不在该法庭司法管辖权之内的.

Utrecht University

荷兰乌得勒支大学

荷兰乌得勒支大学(Utrecht University)国际刑法教授克诺普斯表示,"国际刑事法庭没有一支国际警察队伍和执行国际刑事法庭规定. "在关于如何对付海盗问题上,国际法庭负 责海洋法的法官特雷奥斯曾经表示,以国际与国家管辖的概念建立混合法庭,

court of appeals

上诉法院 上诉法院

court interpreter 法庭翻译,法庭传译 法庭翻译,法庭传译 | court of appeals 上诉法院 上诉法院 | court of last resort 终审法院 终审法院

Holy Office

(最高宗教法庭)

Holy Mystery (奥秘的圣事) | Holy Office (最高宗教法庭) | Holy of Holies (至圣所)

King's Bench

王座法庭

Wilson一案中,被告主张原告尚未提出充分的证据来使其指控进入陪审团的所及范围中;王座法庭(King's Bench)驳回了这种看法,并判决说原告已经提出了足够的证据.

king's bench division

王室法庭

juvenile court 青少年法院 | judgement 法官作成的判决 | king's bench division 王室法庭

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列