法定的

Alicante Bouschet

紫北塞

比如被称为"丢失的波尔多"的"卡蒙乃",原是法国波尔多产区法定可以栽培的六个红葡萄品种之一,但现在已难以见到;再比如原产法国的"紫北塞"(Alicante Bouschet)在智利也可见到.

Bonds payable

公司债券

公司债券(bonds payable)是公司依照法定条件和程序向社会公众募集资金,而向投资者出具的承诺在一定期限内还本付息的凭证. 它是一种有价证券,反映筹资者与投资者之间的债务债权关系. 公司债券是公司依法向社会借债时所出具的债务凭证,

Issued capital stock

已发行股本

通常应公布于会计报表的附注中.已发行股本(issued capital stock)通常 小于法定股本. automated clearing house 自动票据交换所 由商业银行共同组成的一个金融机构. 其主要业务活动是通过电子计算机网络 系统进行银行之间的票据交换.

case law

判例

公司法是地方法,不是国家法,它分为法规(statute)和判例(case law)两部分,主要是界定股东、董事与公司的基本权利和责任(即法定义务),它的核心涉及合同关系和侵权关系,它不过是调整市场上民事主体私人之间的关系和行为,在公司治理机制中,

cash value

现金值

其中,一个非常重要的术语,叫做"现金值(cash value)". 它是指:"当保险单主人(policyowner)主动地撤销终生人寿保险的保险单(policy,即:保险合同)之时,该保险单所拥有的现金价值. 这份现金价值是属于保险单主人的一份法定财产,

Certified

认证

我需要一个"官方(official)翻译件"或"认证(certified)翻译件"用于法定用途或移民用途,你能帮助我吗?答:作为被国家口译笔译资格认证局(NAATI)授予资格的中英文双向专业(三级)翻译,我可以使用我的NAATI编号和翻译认证章来为你的学历证书、结婚证书、出生证、户籍誊本等文件做翻译认证,

Cesar

凱撒

●白葡萄酒:霞多丽、阿里高特(Aligote)和长相思●红葡萄酒:黑比诺和佳美 凯撒(Cesar)偶尔也会与黑比诺调配酿制成法定产区级葡萄酒伊朗西(Irancy,AOC)尼依地区的葡萄园两千年以来持之以恒地为勃艮第葡萄酒的声誉做着自己的贡献,

Plans

规划

其次,在市区范围内,城市空间结构布局的实现一方面将依赖于规划的深化,通过详细规划或区划(法定图则)等方式落实到具体的地块,以规划(plans)作为引导的手段并通过规划许可等规划管理手段来予以实现,即在政策层面上要树立规划引导的基本机制;

Government departments

政府部门

在普通法系,独立的法定机构(Statutory Authorities)与政府部门(Government Departments)的行政程序,在很多方面是不同的. 在英国,加拿大(个别省份制定了关于最低要求的法律)及澳大利亚,完整统一的行政程序法并不存在,也似乎未提到议事日程上.

Nectarines

油桃

在啤酒酵母中没有这种维生素b;美国大多数的州政府不承认这是治疗癌症的药物(有25个州法定承认). 美国食品及药物治理局不承认的原因是因其含有氰化物而可能有毒性. 杏、苹果、樱桃、桃、李、油桃(nectarines)等的果核中含有的维生素b17(1aetrile).

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"