法官的

acquiesce

默许

例如,美国一般并不要求其法官适用外国法,在当事人不依据外国法主张权利的情况下,法官往往适用法院地法,其理论依据是当事人没有主张适用外国法,则推定默许(acquiesce)法院地法.

contempt of court

藐视法庭

我会立刻向法官申请紧急禁令,以及要求宣判你们三人"藐视法庭". 你们不用嚣张,我向法官取得宣判你们三人"藐视法庭"(Contempt of Court)罪成,必须坐牢. 以及恶意诽谤我,必须赔偿我一笔巨额的金钱时,看你们三人笑不笑得出!

agreement in writing

书面协定

称"书面协定"(agreement in writing)者,谓当事人所签订或在互换函电中所载明之契约仲裁条款或仲裁协定. 1. 在本附表中,"法官仲裁员"(judge-arbitrator)和"法官公断人"(judge-umpire)指根据或凭藉仲裁协议获委任为独任仲裁员或公断人(视属何情况而定)的大法官.

King's counsel

王室法律顾问

1923 年他以林肯律师学院高级律师的身份成为出庭律师(barrister),1938 年4月又成为"王室法律顾问"(King's Counsel). 1944年他被任命为高等法院家事分院法官. 同年他还兼任普利茅斯市首席法官并被封为爵士.

petitioner

呈请人

"一方当事人"(party) 就呈请而言,指呈请人或答辩人;"司法常务官"(Registrar) 指高等法院司法常务官;"呈请"、"呈请书"(petition) 指选举呈请;"呈请人"(petitioner) 就呈请而言,指提交呈请书的人;"法官"(judge) 指高等法院法官;

jury tampering

非法干预陪审团 非法干预陪审团

jury instructions (法官给)陪审团的指示 (法官给)陪审团的指示 | jury tampering 非法干预陪审团 非法干预陪审团 | jury trial 陪审团审案 陪审团审案

tuck

塔克

例如在 M.弗伦奇案件中,塔克(Tuck)法官曾声称,"如果这位年轻女士有资格任律师,一年后她就有资格参加律师公会,短短几年后她将有资格被任为法官","如果我可以发表自己的观点,那我就会说,我反对妇女在所有部门与男子竞争的意见.

unanimous verdict

一致裁决

控辩双方和法官在法庭上等待,可能一等就是一天、两天甚至于几月. 当然,晚上每个人都可以回家. 当他们从密室中出来,把一致裁决(Unanimous Verdict)的结果告诉专业法官,没有人能改变,即使在有些人看来这个裁决是多么荒唐、可笑.

concurring opinion

同意意见

at 762 (克拉克法官持同意意见).译者注,同意意见(concurring opinion)指支持判决结果的意见,异议意见(dissenting opinion)指不支持判决结果的意见. 95 参见前注90,第6-7页. 查里斯 H. 科赫法官,<<行政法与实践>>,第2卷第210页(West 1985).

Overcoming Law

超越法律

根据学者研究,至少是在基层法院,法官宁可冒违法的风险,也要办出原告诉请"断绝母子关系",而法官则深谙"乡土中国",建议其离婚这类"超越法律"(overcoming law)案件.

enzyme：素

美国科学家在临床上发现经由某些草本植物提炼的激素(Enzyme)同样具有刺激大脑掌管分泌性贺尔蒙的神经. 此项发现造福了全世界成千上万上班族人士重拾因生活压力所失去对房事的兴趣.而使用过性之源草本激素的人更表示在服用过後所产生的"欲火焚身"的生理反应让做爱的感受更浪漫.伴随而来的是无数次更敏锐的性高潮.想

chabouk：长马鞭

27. 车夫座位 perch | 28. 长马鞭 chabouk | 29. 马车灯 giglamps