法官

Seah Seng Choon

谢成春(新加坡消费者协会理事长)

Seah Lim Huat, Peter 佘林发(华联银行前总裁,新科集团主席) | Seah Seng Choon 谢成春(新加坡消费者协会理事长) | See Kee Oon 施奇恩(法官)

Tan Seck Kang

陈泽江(中央肃毒局局长)

Tan Puay Boon 陈佩文(法官) | Tan Seck Kang 陈泽江(中央肃毒局局长) | Tan Sheau Yun 陈筱筠

If you were somewheres else, Where you won't have to die

如果你当时在别的地方,那你就不会死

The judge said "Son, what's your alibi? 法官问我... | If you were somewheres else, Where you won't have to die" 如果你当时在别的地方,那你就不会死. " | But I spoke not a word, tho' it meant my life 虽然...

Tan Lark Sye

陈六使

Tan Koon Swan 陈群川 | Tan Lark Sye 陈六使 | Tan Lee Meng 陈利明(法官)

English Royal Court

英国皇家法院

10. 巡回法官 itinerant judges | 11. 英国皇家法院 English Royal Court | 12. 令状,法院令状 writ

deputise for

担任......的副手;代理......的职务

deprivation of office 免职 | deputise for . . . 担任......的副手;代理......的职务 | deputy judge 暂委法官

come clean

说出真相

但是我想以更为现代的成语来结束今天的演讲,因为这样能够将我对我的职业,特别是对法官的建议总结为两个词语:说出真相(Come Clean)和脚踏实地(Get Real).

Mr. Kringle, would you please take the stand

克林果先生,你可以作证吗

May I call the first witness?|我可以传第一个证人吗? | Mr. Kringle, would you please take the stand?|克林果先生,你可以作证吗? | Good morning, judge.|早上好,法官

You can't have it both ways, guys

这互相矛盾啊

Hastings was facing McCall, and McCall shot him in the back?|哈斯廷斯面对着马考尔 而马考尔却是从... | You can't have it both ways, guys.|这互相矛盾啊 | A judge will laugh me out of court.|我这么说法官还...

adjudicating magistrate

主审裁判官

主审法官 trial judge | 主审裁判官 adjudicating magistrate | 主审裁判官 presiding magistrate

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.