法国人的

Chinois

中文

在法语词汇里,"中文"(CHINOIS)这个词就是"难解难懂"的同义语. 我们的老祖宗留下的文化遗产,倒成了跟法国人打交道的一笔精神财富. 法国著名作家、在戴高乐手下当过十年文化部长的安德烈﹒马尔罗说过:"中国人是东方的法国人.

gascon

加斯科涅人

他的护士是农民,而他一生都保留了一点加斯科涅人(Gascon)的口音,法国人说,他的风度也有点像加斯科涅人. 他的早期教育是由神职人员完成的,但在二十岁时他显示了他头脑的倾向,写了一篇文章来证明异教徒并不值得被永恒地谴责.

Alain Goma

戈马

他成为纽卡从这家法甲俱乐部引进的第六名球员,前五名球员都是法国人:迪斯汀、戈马(Alain Goma)、罗伯特、多米(Didier Domi)和吉诺拉. 有人来,也有人走. 年轻的爱尔兰国脚,阿兰.奥布莱恩拒绝了纽卡给他的一份新的一年期合同,

Mount Holyoke College

曼荷莲女子学院

就读于美国曼荷莲女子学院(Mount Holyoke College)的王怡婷说:她专门做过清洁能源机制(CDM)的研究,还在印度调查过太阳能的应用. 因此她个人对应对气候变化的一些简单可行的项目很感兴趣,她还在峰会上认识了一名在中国贵州推广科学利用沼气的法国人.

law and order

法律与秩序

国人称为"社会稳定"的问题,西人称为"法律与秩序"(law and order) 问题. 无论是多数人还是少数人维持的秩序,人维持的秩序总不如法维持的秩序公平、稳定. 中华的德治曾经卓越,但在市场竞争的社会里却堕落为谎言和虚伪. 如果相信黑格尔的"正反合题",

predestination

命定论

加尔文,法国人,他的神学立场以"命定论"(predestination) 为核心. 简单的来说则是人不论贤愚不肖,将来或入天堂,或入地狱,早为神所预定. 然则如此,命定论仍有各种问题,如:这种命定是一种绝对的、或相对的因素?难道人之为恶真是神之主谋,

The Reformation

宗教改革运动

让>无法上演的那项规定是在宗教改革运动(the Reformation)时期订立的,目的是为了压制天主教的"神秘剧". 愤怒使王尔德失去了冷静判断的能力,竟在巴黎报上刊登声明宣布放弃英国国籍并成为法国人,毫不思索这样做会造成何种后果.

sadism

虐待狂

"沙德是法国人,"虐待狂"(sadism) 一词就是由其名而来,因为沙德的著作里,曾经细腻描绘了六百种的痛苦,并以残酷的痛苦加在他人的身上以获得性满足. 一九三一年七月二日,四十八岁的男子彼得.库登(Peter Kurten),

Safari

狩猎远征

我和一个中国人以及两个法国人,带上本地的黑人司机、厨师和充足的食品、水以及扎营设备,开着那辆带天窗的专业狩猎远征(SAFARI)越野车,做一次彻底的狩猎远征.

saraband

萨拉邦德

从做出决定到正式公映,法国人在1个月内完成了<<萨拉邦德>>(Saraband)全部的发行工作,这几乎是个奇迹,使这个奇迹出现的是一个神圣而漫长的等待,一个任何人都无法拒绝的期待:伯格曼.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system