法勒

immovable

不动产

因此,在英国国际私法中,多采用与内国法含义不同的动产(movable)和不动产(immovable)这两个术语及其分类. 在勒罗克斯诉布朗一案中,原告与被告在法国订立了口头雇佣合同,约定被告雇佣原告的时间超过一年;合同由法国法支配. 根据法国法,

Jerusalem

耶路撒冷

根据这项计划,类似"耶路撒冷"(Jerusalem)或"圣城"(alQuds)这样的阿拉伯语词汇,将全部更改为希伯来语的拼法,即"Yerushalayim";而耶稣度过童年生活的城市"拿撒勒"(Nazareth或alNasra),将变更为希伯来语的拼法"Natzrat".

Motet

经文曲

帕勒斯替那(Palestrina)一生在教廷任音乐要职,创作弥撒曲百余首,经文曲(Motet)330首,是唯一能与巴赫齐名的作曲家,他的"严格对位法"(Strict Counterpoint)与巴赫的"自由对位法"(Free Counterpoint)都是大专院校音乐学生的必修科.

Sentimental

感伤的

"又如确定散文诗的文体归宿时,传统的"三分法"、"四分法"完全不能适用,现代的方法也显得十分勉强,如席勒的"素朴的(naiv)"和"感伤的(sentimental)"、容格的"外向的(extrovertiert)的"和"内向(introvertiert)"等划分方法都是相对的和有限的.

Special Jury Prize

評審團特別獎

艾姆勒 评审团特别奖(Special Jury Prize) 雷尼?克莱芒 铁路英烈传 La Bataille du Rail(法) 最佳导演(一说是编剧奖,当年没设导演奖) 雷尼?克莱芒 铁路英烈传(法) 最佳男演员雷?米伦 失去的周末(美) 最佳女演员 米歇尔?

Frederik VII

弗雷德里克七世

丹麦国王弗雷德里克七世 (Frederik VII)后来死后无嗣,这些法律问题就成为关键. 德意志民族主义者声称,两国公国的继承法与丹麦的类似法例不同;丹麦民族主义者则反对,认为荷尔斯泰因继承法与丹麦的不同,石勒苏益格却不然. 1460年的里伯条约规定,

Werner complex

维尔纳错合物

韦士伐称重法 Westphal balance method | 维尔纳错合物 Werner complex | 维勒法 Weller's method

bielenite

顽剥橄榄岩

边界积分方程法 BIE method | 顽剥橄榄岩 bielenite | 比勒-沃森法 Bieler-Watson method

polycentric

多中心的

司法制度改革审议会座长佐藤幸治教授以富勒关于审判中的"舆论广场(the forum of public opinion)"、"多中心的(polycentric)课题"以及对"原理(principle)"的重视等构思为线索,提出了作为"法原理部门"(1988年)或者"法原理论坛"(1998年)的法院的制度设计图.

alepine

阿利平毛葛(法国制)

阿蓮孔半漂白亞麻布(法國製) alenconnes | 阿利平毛葛(法國製) alepine | 阿勒頗棉(敘利亞產) Aleppo cotton

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列