法制的

annual report

年报

按照法律(这点中国和美国是一样的,所有法制国家也都是这样的),为了保护社会公众小股东的利益,保证董事和大股东履行自己的忠诚责任,上市公司必须在招股书(prospectus)、年报(annual report)等重大文件中披露所有的关联交易,否则就是违规,

bench mark

水准点

新的国家能源战略,为了有助于能源利用效率提高的技术开发与促进接受其成果,论述了"展望将来节能技术战略与定量显示以节能成果的水准点(bench mark)的开发.普及为核心,积极组合助成措施税制,或者法制等初期需要的创造出的促进方法,

Tax burden

税收负担

前三个问题,应由税收实体法(有关税种的法律)规范,对应的是三个税收基本要素:即纳税人(tax payer)、课税基础(tax base)和税收负担(tax burden). 后一个问题,应由税收程序法(税收征管法和税收行政法制)规范的,但税收实体法中也会有所涉及.

canon law

寺院法

至在古罗马的"市民法"中,除了古罗马本身的法律外,并融合了中世纪天主教的"寺院法"(Canon Law)(35),故欲了解西方法制,自亦必须了解"寺院法". 换言之,西方的宗教规范原先为"自然法"(Natural Law)或"道德律"形式,融入了俗世的法典,

celloidin section

火棉胶切片

除石蜡切片外,在制作较大结构(如眼球、睾丸等)的切片时,常用火棉胶包埋法;骨和牙等坚硬的组织,可用弱酸(稀硝酸)脱钙后,用石蜡或火棉胶切片(celloidin section)法制成切片标本;还有,为了较好地保存细胞内的酶活性或尽快制成切片标本的需要,

rule of law

依法治国

"依法治国" (rule of law)意味着"已成立的法律获得普遍的遵守,而大家所服从的法律又应该本来是制定很良好的法律"⑧;而"以法治国" (rule by law)则突出法制范畴,它只是"依法治国"的前提和基础.

tanning

鞣制

在腌制阶段,皮革必须先在一定的湿度和酸性条件下鞣制,鞣制(Tanning)目的是锁住皮革的蛋白质含量并阻止革面的进一步腐烂. 鞣制后的含浸酸皮革便是可以装运出口商品的半成品. 白湿皮--是一项越来越受欢迎的非铬鞣制方法制成皮.

xenon lamp

氙灯

将利用此方法制得之1公分见方样品,以金属线连接白金电极,再置入水中照射氙灯(Xenon lamp)的光. 三小时,约可生产1.5毫升的氢. 可以生产相当于照射在样品表面的光能量的1.3%热量的氢. 据云,原来的效率仅0.5%. 应用本技术,

HA hyaluronic acid

透明质酸

在前面的回复中,村夫也算简单地介绍过透明质酸(HA hyaluronic acid)的特点及功效的,这里再次做个说明,应该比上面的更详细些. 郭后来找到了中国著名的卫生界法学家、<<中国卫生法制>>副主编卓小勤. 2006年5月3日,卓小勤旧事重温,"我代理了郭女士的诉讼,

Probable cause

合理根据

"实务中,拘传运用较多的J区分局法制部门将其条件设定较高,类似于英美法中"合理根据"(Probable Cause)的程度,这在一定程度上阻碍了拘传的适用. 德国刑事诉讼法中,径行拘传的理由应达到签发逮捕令的标准,即被指控的人应具有"犯罪的重大嫌疑".

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利