法位

Detective Smolny, Portland Police Department

我是波特兰警局的斯莫尔尼警官

What can I do for you?|有什么可以效... | Detective Smolny, Portland Police Department.|我是波特兰警局的斯莫尔尼警官 | This is Detective Carfagno. She's from Palo Alto, California.|这位是卡法诺警官 从加...

two-position attack

两路夹击灭火

two-point calibration 两点刻度法 | two-position attack 两路夹击灭火 | two-position switch 两位开关

lift-off effect

提高效应

lift-drag of towed vehicle,拖曳体升阻比 | lift-off effect,提高效应 | ligand chromatography,配位体色谱法

Islam

伊斯兰教

1998年8月22日,有位中国读者接连发电子邮件给新加坡<<联合早报>>,强烈要求早报"尊重中国大陆的译法",把"回教"、"回教徒"和"回教堂"改为"伊斯兰教"(Islam)、"穆斯林"(Muslin)和"清真寺" (mosque),&quot

Donner

给

当时的社会党总理洛朗.法比尤斯不到40岁,密特朗曾经得意的对媒体说是他"赐给"(donner)了法国历史上最年轻的总理. 这位总理曾经对勒庞现象随口说了一个后来也很著名的短句:"国民阵线提出了正确的问题,但是却给出错误的解决方法".

adlib

音效卡

创新公司的声霸卡并不是PC电脑声卡的始作俑者,1986年,一位加拿大音乐教师与生产电子琴的日本雅马哈乐器公司合作,率先发明了一种叫做"魔奇音效卡"(AdLib)的产品,采用调频法(FM)用若干正弦波合成来模拟乐器的声音.

Executioners from Shaolin

洪熙官

由于由罗烈主演的<<洪熙官>>(Executioners From Shaolin)取得了巨大成功,罗烈在这部被视为续集的影片中再次饰演了一位恶人. 而片中的主角刘家辉必须学习一种特殊的拳法才能破解罗烈高深的闭气功,两人在银幕上的对决不可错过.

heterosporium leaf spot

异孢菌

heteropolyoxyalkylene chain ==> 杂聚氧化烯链 | heterosporium leaf spot ==> 异孢菌 | heterostatic method ==> 异位差连接法

family court

家事法庭

今年2月,一位休斯敦的联邦法官促使郑的案例在家事法庭(family court)审理,上周五(4 月7日)德州的家事法庭法官裁决,郑被其中国的父亲忽视和抛弃. 伴随着这个裁决, 郑永的律师苏立宛(John Sullivan III)根据联邦特别移民少年身份法(Special Immigrant Juvenile Status law),

Arezzo

阿雷素

"为了画那个场景,法格斯简直陷入了痴迷的地步,先是直接到阿雷素(Arezzo)的圣方济教堂观摩,然后在所有找得到的书本里,仔细研究弗朗西斯卡画在教堂正殿右上方的<<亚当之死>>(LamuertedeAdán)旁的两位年轻男女的肖像.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝