治安

disorderly

混乱的

disorderly cordnct 妨害治安行为 | disorderly 混乱的 | disorganization 组织的破坏

drunkard

醉汉

因为伦敦部分街区晚间治安(publicsecurity)不好,街头还有从酒馆出来的醉汉(drunkard),司机们惹不起,又怕拒载被投诉,所以这些"知识分子"想出了一个好办法,晚上干活时干脆故意不开"空车"灯,看见顺眼的乘客再停车.

Eta

艾塔

黄色警示-提醒注意 欧洲地区 西班牙 Spain 艾塔(ETA)恐怖组织2006.12.30於马德里机场停车场引爆汽车炸弹后,迄今仍不定时从事恐怖攻击活动. 另近年来西国非法移民问题严重,治安败坏,非法移民针对观光客(外国人)之抢、偷等事件时有所闻.

Land seizure / Expropriate farmland from farmers

徵收农地

Law and order 法律治安 | Land seizure / Expropriate farmland from farmers 徵收农地 | Legitimate status 合法地位

felony

重罪

笔者认为值得借鉴的是如英国、美国、等国家所作的"违警罪"(police offense)、"轻罪"(misdeaminor)、"重罪"(felony),但他们并不是在诉讼程序启动之时就先预断案件的性质为何,而是需要通过将案件迅速地提交到治安法官(magistrate)面前接受预审(preliminary ),

Fitzwilliam

费茨威廉

Miss de Bourg 德.包尔小姐 | Fitzwilliam 费茨威廉 | Georgiana 乔治安娜

forcible abduction

绑架

forces of law and order;治安部队;; | forcible abduction;绑架;; | forcible action;强力行动;;

good offices

影响力

营业税/turnover tax | 影响力/good offices | 影响治安罪/police offense

brian grazer

布莱恩.格雷泽

本次环球公司翻拍的罗宾汉影片命名为>,由>的导演雷德利-斯科特(Ridley Scott)执导,布莱恩-格雷泽(Brian Grazer)监制. >一反传统,将诺丁山治安官一角写成了好人.

Hayley Atwell

海莉.阿特维尔

凯拉-奈特莉将扮演德文郡公爵夫人"乔治安娜" ,而拉尔夫-费因斯将扮演她冷漠的丈夫德文郡公爵(the Duke of Devonshire),多米尼克-库柏(Dominic Cooper)扮演她的情人厄尔-格雷(Earl Grey),海莉-阿特维尔(Hayley Atwell)扮演与她共侍一夫的

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢