治

John Coffey

约翰.科菲

这肯定不像>一样是一篇现实的小说,原因就在于监狱里的那个主人公约翰.科菲(John Coffey)有着超现实的特异功能,他先是治好了小说中"我"Paul的病,接着又救活了已经几乎被踩死的老鼠,最后还治好的监狱长老婆的脑瘤,

cure sb. of his bad habit = break sb. of a bad habit

使某人改掉坏习惯

cure sb. of 治好某人疾病 (表结果) | cure sb. of his bad habit = break sb. of a bad habit 使某人改掉坏习惯 | cure these diseases 治好疾病

Dak Doa

达德瓦县

12 诸博容县 Chu Prong『治诸博容』 | 13 达德瓦县 Dak Doa『治达德瓦』『从芒杨县分地析置』 | 14 亚巴县 Ia Pa『新析置』『方位不明』

drake

德雷克

"德雷克"(drake)一词有公鸭的意思. 庇兄弟(Beagle Boys )的始祖庇爷爷绑架了史高治. 史高治的老朋友发动了Rough Riders战役,派大军将其救出--这个老朋友就是西奥多.罗斯福.

Bloodmaul Drudger

血錘苦工 血槌苦工

Ravenous Ravager Hatchling 飢餓的小劫掠者 飢餓的小劫毀者 | Bloodmaul Drudger 血錘苦工 血槌苦工 | Bloodwarder Physician 血護衛治療者 血守衛治療者

Duc Tho

德寿县

2 鸿岭市 Hong Linh | 3 德寿县 Duc Tho『治德寿』 | 4 香山县 Huong Son『治普州』

Duc Pho

德普县

7 慕德县 Mo Duc『治慕德』 | 8 德普县 Duc Pho『治德普』 | 9 明龙县 Minh Long

Hiep Duc

协德县

10 先福县 Tien Phuoc | 11 协德县 Hiep Duc『治新安』 | 12 茶美县 Tra My『治茶美』『现已分拆为北茶美县与南茶美县』

entertain

款待

死了的他,角色改变;为了款待 (entertain) 同样至为考究(most exclusive)的蛆虫,他如今中规中矩(correct)躺在棺木内-这些蛆虫似乎「肉不正,不食」呢?正是以其治人之道,还治其身.

Frank Lampard

林柏特

布历治愤怒,同门队友都不齿泰利劣行,英格兰副队长里奥费迪南( Rio Ferdinand)和林柏特( Frank Lampard)等七名国脚前天都曾致电布历治,谴责泰利. 有人更骂他是「人渣」,行为「不道德和不可原谅」. 有人说不可能跟泰利用同一更衣室.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐