河上

abbey

教堂

5月13日Bath:罗马浴场遗址,水泵房(ThePumbRoom),大教堂(Abbey),埃文河上帕尔坦尼街桥(PuteneyBridge)和桥下水中的V字在英国乘火车绝对不像在国内坐火车,他们采用站台(platform)来区分发往不同地方的火车,所以在火车站内都有电子屏幕告诉旅客,

abbey

大教堂

5月13日Bath:罗马浴场遗址,水泵房(ThePumbRoom),大教堂(Abbey),埃文河上帕尔坦尼街桥(PuteneyBridge)和桥下水中的V字在英国乘火车绝对不像在国内坐火车,他们采用站台(platform)来区分发往不同地方的火车,所以在火车站内都有电子屏幕告诉旅客,

Now, I can see the Empire State Building

现在 我只要站在床上

Have you been to Manhattan? It's right across the river from me.|你去过曼哈顿吗? 隔我就一条河 | Now, I can see the Empire State Building|现在 我只要站在床上 | if I stand on my bed.|就能看到帝国大厦

He's on Italian soil under arms

他带着兵马踏上了意大利的土地

Caesar has crossed the Rubicon.|恺撒已经渡过了卢比肯河. | He's on Italian soil under arms.|他带着兵马踏上了意大利的土地 | It's an act of gross treason.|这可是叛国的行径

run-up; uprush

溯上

溯河魚 anadromous fish | 溯上 run-up; uprush | 酸觸魚渣 acidulated scrap

like the motorists on the highway

就像高速公路上的驾驶

"Like the waters of the Arkansas River...|"就像阿肯萨河的流水..... | "like the motorists on the highway...|"就像高速公路上的驾驶... | "exceptional happenings never stopped there.|"意外之事并不会在那里停...

This money should bridge you over till next month

这笔钱应当可以帮你度过困难维持到下个月

They have dammed that river up. 他们在那条河上筑了... | This money should bridge you over till next month. 这笔钱应当可以帮你度过困难维持到下个月. | He got up and dusted his trousers. 他站起身把裤子上的...

avoset

长嘴上弯的长脚水鸟

Avon || 英国中部一河 | avoset || 长嘴上弯的长脚水鸟 | avouch for || 保证, 担保

How many cruses are there each day

这里一天有多少游览船

What kind of excursion cruses are there on the river? 在这条河上有什么样的游览船? | How many cruses are there each day? 这里一天有多少游览船? | Where can I board the ship? 我在哪里上船?

The floating heart growing in the sludge,sways leisurely under the water

软泥上的青荇,油油的在水底招摇

波光里的艳影,在我的心头荡漾. Their reflections o... | 软泥上的青荇,油油的在水底招摇; The floating heart growing in the sludge,sways leisurely under the water; | 在康河的柔波里,我甘心作一枚水草! In the...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)