没问题的

Aira

没问题

?aira.没问题 | ce n'estpas dramatique.这没什么大不了的 | ne t'enfais pas.别操心

You alright

还好吧? 搬得动吗? 嗯 没问题

Well, thank you for driving me home.|那 谢谢你送我回家 | You alright? You got it? Yes, it's fine.|还好吧? 搬得动吗? 嗯 没问题 | Thank you. My pleasure.|谢谢你 我的荣幸

Any unexcused absences, any other|disciplinary issues at school

任何没原由的缺席和在学校出了了纪律问题

You require ten hours of community|service,... | Any unexcused absences, any other|disciplinary issues at school,|任何没原由的缺席和在学校出了了纪律问题 | you can nullify this agreement|and send me to ...

All your biopsies are clean

你的活组织检查全没问题

Your mutinous team is starting to worry about life on pitcairn island.|兵变小分队担心要被流放去皮特克恩... | All your biopsies are clean.|你的活组织检查全没问题 | Because there's nothing wrong with me....

No worries

没问题,指很容易干的事

Mozzi:蚊子 | No worries:没问题,指很容易干的事 | Pom or Pommie: 英格兰人

And his blood's fine

他的血没问题

It's not amyloidosis.|他得的不是淀粉样变性病 | And his blood's fine.|他的血没问题 | We just gave him the wrong type.|我们输错了血型

Well, I'm smack in the middle of one we didn't think of

我遇到了我们没想到的问题

You know all those goddamn security scenarios we ran?|你知道我们现在的情... | Well, I'm smack in the middle of one we didn't think of.|我遇到了我们没想到的问题 | What the hell you talking about?|你在说...

MINISTER: It's a side-step from my previous job, but that's fine

这和我以前的工作不大一样 但是没问题

MALCOLM: How about this? You can't get better than this.... | MINISTER: It's a side-step from my previous job, but that's fine.|这和我以前的工作不大一样 但是没问题 | MALCOLM: I think there's a wee bit ...

You tell him I'll do depositions Friday, but only if my client is ready

如果我的当事人没问题的话 将宣誓作证订在星期五

While Miranda was playing a game of pic... | You tell him I'll do depositions Friday, but only if my client is ready.|如果我的当事人没问题的话 将宣誓作证订在星期五 | ... Charlotte was picking up as wel...

man. Sure

嗯 嗯 告诉V 我来过 - 好 我... 我会的 哥们 没问题

I mean, today's been tough on her, obviously.|我是说 今天够她... | - Uh, uh, tell V. That I came by. - Yes, I... I will, man. Sure.|- 嗯 嗯 告诉V 我来过 - 好 我... 我会的 哥们 没问题 | Thanks. Bye.|谢了...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.