没有道德的

become

变为

便使世人产生两种不同的果效成罪人或成义人. "成罪"或"成义"皆是法律词汇,不是道德 字词. 人没有罪行也是罪人,是因亚当的悖逆使他 成为罪人(不是变为(become),而是生命构成 (constitute)如此,是指天然生命的身分与地位言[注 38]).

bread

面包

和外部世界没有什么 关系.但这并不是说,搭配不反映语言的文化背景.实际上,有些搭配就是物质,社会和道德环 境的直接反映.如英国人把"面包"(bread)和"奶油"(butter)搭配在一起,

constitute

构成

便使世人产生两种不同的果效成罪人或成义人. "成罪"或"成义"皆是法律词汇,不是道德 字词. 人没有罪行也是罪人,是因亚当的悖逆使他 成为罪人(不是变为(become),而是生命构成 (constitute)如此,是指天然生命的身分与地位言[注 38]).

custom software

定制软件

但是她没有必要 走那么远 -- 大多数软件是 定制软件 (custom software),既不意味著要 作为 自由软件 发布也不意味著要作为 私有软件 发布. 在大多数情况下,她可以 在不引起道德伦理纠纷的情况下进行. 这不具备英雄气概,但是它也不是罪恶的.

natural law

自然法则

从这个意义上说,我们传统的、自发演化而来的道德规范,完全是自然的而非人为的,因此把这些传统规则称为"自然法则"(natural law)也许没有什么不妥. 在对涉及这些传统术语的明确用法的一般性问题做了阐述之后,我们可以拿大卫.休谟为例简单地指出,

papilloma virus

乳头瘤病毒

此外,由于性伴侣众多的女人患病的个案越来越多,才发现子宫颈癌与乳头瘤病毒(papilloma virus)有关连. 性病残酷的现实一点也不风光,诸如疱疹、梅毒、肝病、爱滋病,在在指出性革命是个谎言. 不错,人自传统道德中解放出来,但却没有免去疾病、死亡和恐惧的自由.

Richard Rorty

罗蒂

"[26] 罗蒂(Richard Rorty)坚持这就是最终的立场,并没有更超越的立足点可证立它. 然而他相信把哲学和宗教边缘化其实有一个道德理由,就是这样做"有助世界的脱魅(disenchantment),使世界的居民更实际、更宽容、更有自由精神和对工具理性的吸引力更开放.

personality disorder

人格异常

从现代心理学的角度看,像朱粲这样有吃人肉癖的怪物,纯粹是人格异常(Personality disorder)中的反社会人格(antisocial personality)患者⑵,这种患者,乃是因为其在心理发展的历程中,没有发展出超我的结构层面,故对社会道德规范的漠视与践踏,

rationalists

唯理主义者

伯拉纠派(Pelagians)以及唯理主义者(Rationalists)认为只要在理智方面或道德方面传扬神的圣道,就足够使人获得新生,所以不再需要圣灵的工作. 反律派(Antimonians)取相反的态度,就是认为若没有圣灵的运行,就一事无成.

Mandeville

孟德维尔

第92页上写道:"孟德维尔(Mandeville)这样认为是对的,如果自然未曾给人们以同情支持他们的理性,即使他们备有一切道德制度,他们只能永远是残忍的人;但是他没有认识到,从这一品德涌现出所有的社会美德.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利