没有职业的

I'm already taking responsibility for one doctor with a drug habit

一个瘾君子医生够我受的了

Probably saved your career.|也许拯救了你的职业生涯 | I'm already taking responsibility for one doctor with a drug habit.|一个瘾君子医生够我受的了 | I don't have a drug habit.|我没有上瘾

hurly-burly

骚动, 喧嚣

sea duty 出海勤务 | hurly-burly 骚动, 喧嚣 | blind alley employment 没有前途的工作[职业]

Interior designer

室内设计师

在美国,"室内配饰师"(Interior decorater)或"室内设计师"(interior designer)的称谓虽然没有绝对的限制,但实际上两者所指的职业却有所不同.

Jensen

延森

直到进入七十年代,丹麦还没有职业联赛,后来才凭照门兴格拉德巴赫的3名丹麦外援西蒙森(Simonsen)、延森(Jensen)、勒.菲弗勒(Le Fevre)取得进步. 而参加世界杯赛的资格直到1986年才获得,

Karl Malone

关键时刻的软蛋

Bob Lanier--没防守,也没有无球移动. | Karl Malone--关键时刻的软蛋. | Pete Maravich--只会花哨的表演,离一个真正的职业球员还很远.

per

用

我们自觉地为(por)世界语和用(per)世界语做许多工作,并不比职业的世界语者们投入的时间和精力少. 一分耕耘,一分收获. 世上没有白做的工作. 付出就会有回报. 所以,多年的锲而不舍,自然会有成果.

POR

为

我们自觉地为(por)世界语和用(per)世界语做许多工作,并不比职业的世界语者们投入的时间和精力少. 一分耕耘,一分收获. 世上没有白做的工作. 付出就会有回报. 所以,多年的锲而不舍,自然会有成果.

presumptuous

武断的

分析:文中首先介绍了欧洲经验,然后however话锋一转,说明照搬欧洲模式是一种武断的(presumptuous)结论,而且也是不可能的(unlikely). 由此,可以得出答案为C(没有任何实用价值的). A取决于学员开始接受培训的年龄,虽然文章谈到了职业培训,

rainmaker

造雨人

"造雨人"(rainmaker)在英文里是一个意带双关的词. 鲁迪想做一个旱地造水、降甘霖普渡世人的"造雨人",然而现实当中,那些没有职业操守、惟利是图的律师更像是为晴天带来阴霾的"造雨人". 1999年,鄂仁(Erran)高尔夫球公司被控在促销期间有欺诈行为,

unlikely

不可能的

分析:文中首先介绍了欧洲经验,然后however话锋一转,说明照搬欧洲模式是一种武断的(presumptuous)结论,而且也是不可能的(unlikely). 由此,可以得出答案为C(没有任何实用价值的). A取决于学员开始接受培训的年龄,虽然文章谈到了职业培训,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的