没有汽车的

aluminum oxide

氧化铝

其应用在汽车零无电镀钴薄膜镀层(Thin Electroless Cobalt Deposits)应用在电子工业上Carbide),碳化矽(Silicon Carbide),氧化铝(Aluminum Oxide)的微粒子在无电镀浴中与金属共同析出(Co-deposit)得到更硬、更耐磨耗或更具润没有附著性(nonadherent),

silicon carbide

碳化硅

其应用在汽车零无电镀钴薄膜镀层(Thin Electroless Cobalt Deposits)应用在电子工业上Carbide),碳化矽(Silicon Carbide),氧化铝(Aluminum Oxide)的微粒子在无电镀浴中与金属共同析出(Co-deposit)得到更硬、更耐磨耗或更具润没有附著性(nonadherent),

hostel

青年旅社

住酒店可就不一样,从青年旅社(hostel) , 汽车旅馆(motel), 到五星级的豪华酒店, 选择就太多了. 如果大家认为旅馆酒店就是个睡觉的地方,再哪睡都一样,越便宜越好,那这篇文章的用途基本就没有了. 如果大家认为出去玩住的一定要舒服的话,

Industrial Design

工业品外观设计

美国学者指出,没有哪个知识产权话题比工业品外观设计(industrial design)保护问题处于立法议程上的时间更长了. 起先是服装设计者支持而零售商和制造商反对工业品外观设计立法提案,最近是外观和字样设计者支持而汽车保险商反对工业品外观设计立法的提案.

jump the queue

插队

同时,乘客们在车站都会自觉地站成一队等待,绝对没有插队(jump the queue)的现象发生. 另外,英国有一项规定:公共汽车里站立的乘客数量不许超过12人. 当一辆非常热门的公交车已经上满规定数额的乘客(即无空座+已经站立12人),

minibus

面包车

"中的"车"可指公共汽车(bus)也可指面包车(minibus),还可指卡车(lorry), 甚至出租车(taxi),英语中却需分门别类十分明确地表达. 又如中国人问"你吃了饭没有?",我们往往无需细说,因为从问话的时间就明白问话人的所指. 但如译成英语,

paired comparison

成对比较法

噪音品质主观评价方法主要有等级评分法(magnitude estimation)和成对比较法(paired comparison). 以往的汽车噪声研究大多数以A计权声压级作为评价指标,使之满足日益严格的标准和法规要求. 但A声级标准没有深入地考虑车内噪声的声学品质特性,

Panda

熊猫

"熊猫"(Panda)品牌是菲亚特汽车公司的宝贵财富,它是一款富有魅力、使人过目难忘的微型轿车. 世界上很少有其它轿车能够达到"熊猫"所创造的辉煌业绩:在没有进行重大改型设计的情况下,已经连续生产23年,累计销量超过五百万辆.

red tape

繁文缛节

没有比繁文缛节(red tape)更适合形容官僚行为的词了. 虽说如此,但官僚主义仅仅是组织人们工作的一种方法. 通用汽车,学院或大学,美国军队,美国卫生和民众服务部,以及罗马天主教都是官僚机构. 官僚机构有点像仲裁者:当他们工作出色时,

trial lawyer

出庭律师

其中提出了一个命题说,出庭律师(trial lawyer)是美国政治体制里的第四极,意思是说美国那些从事集体诉讼的律师对于美国发展的推动作用非常大. 烟草公司,汽车公司,药品公司非常害怕集体诉讼. 如果没有集体诉讼,美国就不会有那么多的行业标准.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul