没有技术的

footwork

步 伐

在美妙的旋律中,金妍儿的跳跃动作越跳越好,达到顶峰,步伐(footwork)没有失去女王的气度. 使用冰刀刃的技术就像写毛笔字的书法家一样熟练. "与日本媒体的这种报道态度相反,在日本网民中,有人称:"韩国为在世界棒球经典赛(WBC)上失利报了仇.

O'Connor

奥康纳

译文翻译的是第三审中奥康纳(O Connor)大法官对法庭判决理由的阐述,借此,我们可以了解美国联邦最高法院对上述问题的基本态度. 关于判决书的引证、注释等,我们作了一些技术上的处理,有的已翻译,有的则没有翻译,

OOP

面向对象编程

许多库需要我们提供一个函数作为回调,这使得使用 "面向对象编程"(OOP) 出现了麻烦. 因为普通的C函数没有成员函数需要的this指针. Thunk技术是一种快速但是平台相关的解决此问题的方法. 作者设计了一组类,来提供一种通用的解决方案

Phosphor

磷光体

在阴极射线管CRT的分类方面,又依遮罩(Mask)的结构及磷光体(Phosphor)涂布的方式不同而区分为圆点式及栅/条状式. 电脑辅助教学(CAI)是一种双向的教学学习. 它没有一般教学媒体单向教学的缺点,且结合电脑技术与编序教学的策略,

pillar

柱

该车在技术方面的先进性及挑战性确实令人钦佩,但也有不足之处,而且本田还没有找到解决办法. 为了追求赏心悦目的外观并同时确保冲撞时的安全性能,便要保持车内较大的空间,其结果便是,前面A柱(pillar)产生的弯曲造成了车内的死角.

revolutionary

革命性

毫无疑问,信息技术所带来的社会变化是革命性的,这样的变化和冲击,反映在学术传播体系(scholarly communication system)方面的变化,也许没有"革命性"(revolutionary)这样的程度,但若要定义为"变革性的"(transformative),我想是不为过的,

Run

快跑

我不清楚你们所说的"快跑"(run)是指什么,范甘迪大多数比赛都会在场边高喊这个词,他并没有想桎梏任何人. 火箭队需要麦蒂的组织,在过去几场比赛中麦蒂展现了令人恐怖的发动进攻的才能,尽管他的技术统计数字并不能反映这些.

trade secret

商业秘密

"在传统英国法律中没有"商业秘密"(trade secret)的概念,使用的是"保密信息"(confidential information)的概念. 1990年的>对商业秘密定义和我国反不正当竞争法的定义相同,即将商业秘密分为技术信息和经营信息.

statistician

统计学家

没有统计学知识的人尽管可以实现统计计算, 但很难对结果做出科学的解释. 另外,数据分析师(Data Analyst)和统计学家(Statistician)的不同之处也是所受的培训一个侧重于数据的分析,计算的实现,一个侧重于统计学的思维和技术.

streamline

流水线

没有首创性和由"直接的生产者"来自下面的控制,那么国有化只不过是为加速生产力发展,为它们来自上面的控制(中央计划)服务的一种技术--政治手段,一种统治方式、统治流水线(streamline)的变化,而不是废除统治的先决条件.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐