没有想到的

gaffe

失态

通用苯胺与薄膜公司把名字改为GAF时,显然没有想到这个缩拼词听上去很像"失态(gaffe)"这个词. 怎么听怎么像. 人们在起名字的时候还容易忽略的一点是,如何在电话簿里找到它. 你很少在电话簿里找自己的名字,所以有可能意识不到它有多难找.

Jay Gould

杰.古尔德

因此,杰.古尔德(Jay Gould)、丹尼尔.德鲁(Daniel Drew)以及其他一些小有名气的投机者并没有成为受欢迎的名人也就可以理解了. 不幸的是"投机"这一词语让大多数人立刻想到的就是"股票". 打过高尔夫球后,邻居们会聚集在他们的第19洞--当地的乡村俱乐部,

Greet

迎接

当作者返回加油站时,那个年轻人冲出来迎接(greet) 他们. 52. A. fall open张开很大. 年轻人张大了嘴巴,表现出很吃惊的样子说明他没有想到会得到顾客的赏识. 53. C. 作者买到冰激凌以后,返回加油站感谢那个年轻人为他们提供的优质的服务(service).

Lovers

恋人

然而另一边的凌和镜,她们两个心思却不再这件事上,因为他们万万没有想到,恋人(Lovers)兄弟俩站在了榊的身边!难道他们..."呵呵~小弟弟你刚才没听见吗?姐姐不是说了要随你去的嘛,所以这个你就不用担心了. 走吧!"节制(Temperance)示意要榊快带路吧.

penance

告解

没有想到,他碰到几位三位一体教会(也就是保罗教会)的传教士,他们对他说,假如他能在他们的教堂中告解(penance)他的罪就可获免. 为了求得良心平安,他乃全力支恃基督教,虽然他仍保持多神教首领(Pontifex Maximus)之头衔.

Revolutionary Road

革命之路

本以为有着悲壮表达的能指之物所指向的是一种超验的理想和激情,却没有想到,它恰恰是一种反讽的语词,"革命之路"(revolutionary road)只是一条路或房屋的名字而已,它的实在性使它永远无法抵达任何超越的地点,"别处"的"革命"生活永远遥不可及.

rice wine

黄酒

中国 代表酒类:黄酒(RICE WINE) 之所以没有选择白酒作为中国酒的代表,是因为白酒之根在黄酒,说起葡萄酒产地,很多人第一个想到的都是法国,其实不尽然,意大利也是最适合种植葡萄酒的国家,并且每年的葡萄酒产量已经超过了法国,

suffer

遭受

"遭受(suffer)"可能会引起一些医疗――法律上的节外生枝,其实你当初写"suffer"一词并没有想到会有这样的后患. 对于一例失语的患者,当描述其言语输出功能时,引用他所用的具体词汇要比泛泛地对患者的语言说明能传达更多的信息.

Difficile est tristi fingere mente jocum

以悲伤的心情连开玩笑都会困难的

21.没有理由绝望,因此永远不要放弃希望! Nil desperandum | 22.以悲伤的心情连开玩笑都会困难的 Difficile est tristi fingere mente jocum | 23.想到自己即将死去 Memento mori

Pentheus

彭透斯

底比斯国王彭透斯(Pentheus)是狄俄尼索斯的表弟,他的母亲是阿格薇(Ag*e,狄俄尼索斯母亲塞墨勒的姊妹),父亲是伊刻逊(Echion),谁也没有想到,对狄俄尼索斯崇拜的最有力的抵制竟是彭透斯发动起来的.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢