没有希望的

Ian McShane

伊恩.麦克什

而劇中反派"泰龍",一只威猛的雪豹則由伊恩.麥克什(Ian McShane)將配音. 奇.巴尔博厄(西尔维斯特.史泰龙饰),意裔美国人,出身社会底层. 靠着强壮的身体和有力的拳头,他一度是名很有希望的选手,但他现在只能参加一些没有名气的三流比赛,

impose

强加

同时也会强加(impose)自己的信念或做事的方法在别人身上. 这些人往往会是忌妒的(jealous)、没有安全感的(insecure)及需要别人注意的. 对於某些该做或不该做的事,往往是倔强固执的(stubborn);对全体希望的事往往会执意反抗(resist).

Layne

噢 对不起 Layne|我们没有燕麦味的

And you better hurry,|we expect the Massies to sell out real fast.|你们最... | Oh, sorry, Layne,|we don't sell oatmeal flavor.|噢 对不起 Layne|我们没有燕麦味的 | I wish she'd swallow her tongue.|我希望...

Legacy

遗产

夏皮罗,他常常用"遗产"(legacy)这个词开头,它有些前瞻性的意味. 你想如何处置你的财产?你想如何被人缅怀?许多人都希望能控制别人对他们的看法. 中文"私募基金"一词,在国外一些国家的法典和英文大词典中并没有相应的词.

melancholy

忧郁的

日本人也没有愚蠢到相信政权交替会使他们的生活水平提高. 政权交替后在街头询问路人对新政府有何期待,人们嘴上说'希望经济会有所好转',但脸上的表情却很暗淡. "村上龙介绍说:"这是孩子们在长成大人时出现的忧郁的(melancholy)情感. "

overprint

套印

有许多方法可以做到这一点,最常见和所希望的就是套印(overprint). 可是,这要求在设计阶段计划这个工艺,和允许足够的包装间的间隔. 如果没有做到这一点,就不可能套印,因为其它元件焊盘挡道了. 但是甚至有足够的包装之间的空隔,

No time to play around

没有时间晃荡

1 Time is money! 时间就是金钱! | 2 No time to play around! 没有时间晃荡. | 3 I wish that there was more time in the day to do things. 我希望一天中有更多的时间可以做事.

salvage value

损余价值

假设公司产品的唯一市场衰退到了市场价格低于公司任何产量的可变成本的地步,那么公司应合理从事的工作仅仅是立即停业并以任何损余价值(salvage value)出售其财产,当然其前提是没有恢复的希望.

Saturnalia

农神节

身为罗马神话中的农神,萨杜恩是收割者,是岁末节庆"农神节"(Saturnalia)的守护者,是收获之神. 因此,处于抑郁的情绪中时,我们经常会察觉到死亡的意象. 抑郁的人们有时会说,他们的人生已经过去了,未来已经没有希望. 他们感到消沉沮丧,

a spineless laugh

笑声里没有脊骨

You can laugh 你可以发笑 | A spineless laugh 笑声里没有脊骨 | We hope your rules and wisdom choke you 希望你们的规则和智慧使你窒息

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;