没有地的

bioluminescence

发光

我旁边坐着一对男女,同情地望着我,告诉我是去看有生物体发光(bioluminescence)的海湾. 我来之前在书上读过这种萤光海湾的介绍,据说是晚上可以看到水下微生物发出的萤光,但具体什么样,我一点概念也没有,心想可能是水中的萤火虫.

Blackout

停电

给人类带来了空前的光彩.从此,人类没有了黑天与白昼的分明,跟着机器不知疲倦地运作.然而,任何光彩都有熄灭的时候,其结果是比起初更难以忍受的黑暗.李:这点我深有体会.2003年8月份的北美"世纪大停电"(blackout),我至今还记忆犹新.当时,

bluffing

虚张声势

行在言先. 最重要的是,通过电视直播和媒体报道,林佩菲和她的朋友们展示的健康形象,最终颠覆了父亲对这一行业先入为主的旧印象. "最后,他交牌(fold)了,不过,我可没有任何虚张声势(bluffing)!"林佩菲打趣地用德州扑克术语这样形容道.

Body and soul

(肉体与灵魂)

在她>(Body and Soul)一书中,罗迪克的观点几乎遍布每一页:"我创办'柏迪店'时拥有的最大优势,就是我没有上过商学院......如果一定得给我生活中的动力命名的话,每次我都会响亮地提到激情......爱和关怀这两个观念遍及我们所做的每一事情......对我来说,

Brahma

梵

我使用的这些译教益,反而说印度的"梵"(Brahma)只不过是一种抽象,是对现存世界上光芒,才能在瞬间看到我们所寻求的奇景. 在我们自己的灵魂中,最高神(SupremeOne)的影象是直接的和在瞬间直观的,完全没有建立在任何推理人类内心中的神( vih)不停地激励他,

Brie

布里乳酪

当希腊乳酪(Feta)、法国布里乳酪(Brie)和潘尼拉(Panela )没有莫扎里拉的融解能力, 小量的用在比萨上会起到很好的作用,并可很好地辅佐其它饼顶馅料. 如果您渴望一种乳酪具有类似于莫扎里拉的熔化的能力, 混合型乳酪的作用表现就极好.

bring out

取出

他/她会想方设法让你买一件替代品(substitute),但是一个好的售货员也决不会直率地(bluntly)取出(bring out)这个替代品叫你买的. 他/她可能会说,你要的那种牌子暂时没有,但是我们有一种更好的. 现在很多人都了买这种产品了,

Great Britain

大英帝国

然而,斯蒂文眼前的景致,却不是那么简单,"英国乡野是最美妙的,它们有一种其他国家的乡野所没有的特质,无论它们在外形上多么富于变化,但都无可避免地拥有这种特质,对这种特质的最好的归纳,便是'伟大'(great)",原来,"大英帝国(Great Britain)"的"大"(Great)字在这儿找到落脚处,

built

建立

来安装结果,否则就要试着安装先定 (profiled) 的在 make buildworld 阶段没有建立 (built) 的二进制文件. 在提示符里简单地输入 mergemaster 就可以开始,并观看它的开始过程. mergemaster 会建立一个临时的根(root)环境,在 / 下,

calipers

卡钳

他一到调查点就开始人类学调查的基础工作,用卡钳(calipers)测量当地人的头部结构. 一天,一个土著很正经地问他为什么做这个,他一时语塞,不知从何说起. 他当时还说不好当地人的洋泾帮英语,给人的回答绝对是不清不楚. 他再也没有兴致拿起卡钳,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ