没有地的

being

存在

也还是说,不是西方语言所表达的一个大写 "存在"(Being)超越地隐藏在众多小写存在(beings)之后的. 因此,中国模式的秩序是没有超绝的"一"在考虑范畴之内的秩序. 这个秩序靠的是众多"彼"和"此"之间的协调关系.

break in

磨合

活塞环很快另外一个你可能不知道的因素是,帮你设定新机车的经销商技工很可能已经在试骑(test run)时帮你用力操了一次,所以在成功地运用此方式在约300具新引擎后且没有任何的问题,我写了"磨合(break in)的秘密"这篇文章.

cashier's check

银行开出的支票

美国也有判例说,信用证十分接近于(closely akin)银行开出的支票(cashier's check )或银行发出的其他议付票据(negotiable instrument). 也有学者说,如果法院没有支持古老的信用证独立性原则,那么人们象现金一样(cash equivalent)利用信用证的事实将很容易地被破坏(be duhmed).

Cereals

谷物

中国人所称匠粮食,没有相应的英文单词可以准确表达,也与国际通行的"谷物"(Cereals)、"食物"(Food)不接轨. 而严格地说,随着收入水平的提高,人民消费的口粮数量必然不断减少,而对肉、蛋、奶等的消费量则不断增加.

chalkboard

黑板

燕南天(noname)的聊天室 这里是燕南天为大家提供的聊天室,中间几个桌凳,上面零零散散的摆着茶 水和烟灰缸,地上则是一地的瓜子皮和烟头,除此之外空空荡荡的什么也没有. 在门口歪歪斜斜的放着一个黑板(chalkboard),上面写着几行字. 这里唯一的出口是 out.

My anchor off the cloddish shore

这令我厌烦的凝固的石岸

直到现在,我还不能离开 Alas, Fate thwarted me from weighing | 这令我厌烦的凝固的石岸,My anchor off the cloddish shore, | 我还没有热烈地拥抱你,大海!Exultantly your realm surveying,

coincide

吻合

诚然,一摞硬币,一套纸牌,一列士兵,可以毫厘不差地"吻合"(coincide)在一起,但是这一吻合不仍然是一种聚集么?至多是一种整齐划一的"排列",一种人为规定的实现,一种权力支配关系的显示. 这里丝毫也没有"会合"的意义.

couch potato

沙发土豆

在西方的传播学中,"沙发土豆"(Couch Potato) 一词形象地比喻了电视对人们生活方式的影响. 它是指那些拿着遥控器,坐在沙发上,看着电视这个方盒子里五颜六色画面,跟着电视节目转的人. 他们被设定好的情节感染、激动,但是没有自己的思考和参与,

Deforestation

森林开伐

森林开伐(Deforestation)意为人为的将森林地转成耕地、牧场、城市等用地的行为. 一般来说,森林开伐会造成环境退化和物种多样性的减少. 许多国家还在进行森林开伐,造成了气候变迁和地理环境的改变. 因为森林坎伐后没有足够的造林,

multilocular

多室的

这些感觉是多室的(multilocular),象外部知觉一样;它们可以同时来自不同的地方,因而可以有不同的、甚至互相对抗的性质. 具有愉快性质的感觉没有一点儿内在的推动力,而不愉快的感觉却高度地拥有这推动力. 后面的这种推动力趋向变化,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;