没有

You've been sitting here all day

那你们一早都呆坐在这里

It's Gandalf, and he's not coming.|是甘道夫,他不来了 | You've been sitting here all day?|那你们一早都呆坐在这里? | I balanced my checkbook.|没有,我刚刚把帐算好了

I put them in this box just to screw with you

我之所以乱放是想整你

No, actually I'm quite fastidious.|没有,其实我是很挑剔的 | I put them in this box just to screw with you.|我之所以乱放是想整你 | - Hi. - Hi. How are you?|-嗨 -你好吗?

And there are these chickens that crow on the roof next door

隔壁又有该死的鸡在屋顶鬼叫

No, I was up late working.|没有,我熬夜工作到很晚 | And there are these chickens that crow on the roof next door.|隔壁又有该死的鸡在屋顶鬼叫 | Roosters. Roosters crow.|是公鸡,公鸡会报晓

Honey, try to focus the trash talk on him

亲爱的,把这种骂人的话 都用到他身上

No. Either of you girls got a quarter?|没有,你们两个... | Honey, try to focus the trash talk on him.|亲爱的,把这种骂人的话 都用到他身上 | - Monica, you call it. - Heads. No, tails! Heads!|-摩妮卡,你来猜...

die Ordnung

整洁

das Wohl 幸福,健康 | die Ordnung 整洁 | ohne 没有

wind chimes for the backyard, that sort of thing

玩乐器之类

Make model airplanes, make toys|比如说,制造飞机模型 弄玩具 | wind chimes for the backyard, that sort of thing?|玩乐器之类? | No, why?|没有,为什么这么问?

Do I get a chance to field any more questions

我还有机会答问题吗

in front of a live studio audience.|还要面对实况转播的观众 | Do I get a chance to field any more questions?|我还有机会答问题吗? | No!|没有!

It stands to reason (+that

从句). 这是人人都清楚的;这是明摆着的

12. It serves sb. right (for doing sth.)咎由自取;罪有应得 | 13. It stands to reason (+that从句). 这是人人都清楚的;这是明摆着的 | 12. There is no room for... 没有......的余地

Bring any marshmallows

带蜜饯了没

Kick ass! Yeah!|真牛逼! 耶! | Bring any marshmallows?|带蜜饯了没? | No, sir.|没有

more than yours truly

但是 恩 你应该来这里

Oh! Well, god, you know, no one enjoys a 16-hour German movie|哦 上帝 没有... | more than yours truly, but, uh, you could come here instead.|但是 恩 你应该来这里 | I don't really feel like seeing Jenny....

omphalos：圆锥形石

omphalos 浮饰 | omphalos 圆锥形石 | omphalosite 脐营养畸胎

Monica Bellucci：莫妮卡.贝鲁齐

NO.1 莫妮卡-贝鲁齐(Monica Bellucci)赵薇就是那种属于典型的易胖的女孩子,似乎还没有摆脱婴儿肥那个阶段. 据她本人透露,其已经疯狂减肥瘦了十几斤. 而她快速减肥的妙招很简单,就是运动--每天都快步走. 看似非常简单的瘦身方法往往也是最有效的减肥方法,