没有...的

Waltzes from Vienna

维也纳的华尔兹

他就是我们的发行代理. 我怀疑他阴谋反对我和这部没有拍摄成的影片. 我在英国国际电影协会的工作到此结束. 特 这是在1933年,对您来说,那时情况并不顺利......我想,您从来没有选定拍摄<<维也纳的华尔兹>>(Waltzes from Vienna)吧?

but your support and friendship never wavered

但你们的支持和友谊从来没有动摇过

道路自一开始时就是困难的 The road was a difficult ... | 但你们的支持和友谊从来没有动摇过 but your support and friendship never wavered. | 我无法适当地表达我对你们的亏欠 I cannot adequately express how ...

Not their story, the Catholics

天主教徒没有他们的故事

It becomes only our story that matters.|不仅是我们的故... | Not their story, the Catholics.|天主教徒没有他们的故事 | It's only my people that are being killed and who are suffering|只是我的人民正在死亡 ...

Swing voters

就是那些还没有决定投谁票的选民

Negative campaigning就是候选人集中力量讲对手的缺点,以此来抬高自己. | Swing voters就是那些还没有决定投谁票的选民 | To come out swinging的意思是:候选人进行互相攻击.

Shepherd's SUV. Stab wound. Cat hair

谢菲尔德的SUV 刺伤的伤口,还有猫毛

Nope. No hairs on the wife.|没有,他妻子身上没有 | Shepherd's SUV. Stab wound. Cat hair.|谢菲尔德的SUV 刺伤的伤口,还有猫毛 | She's linked to the first crime scene.|她一定跟第一件案子有关

l mean, not being able to have a dog or a cat or ice cream or dust

我的意思是, 没可能 没有狗或者猫或者冰淇淋或者灰尘的

...couldn't have been easy being a kid sick like that all t... | l mean, not being able to have a dog or a cat or ice cream or dust.|我的意思是, 没可能 没有狗或者猫或者冰淇淋或者灰尘的 | lt wasn't bad....

for not fitting into the socially expected archetypes

因为没有人们印象中的同性恋那样的生活

And you don't see the two of them feeling bad|你从没看见过... | for not fitting into the socially expected archetypes|因为没有人们印象中的同性恋那样的生活 | of what a happy gay couple should be.|而不开...

were there no hearers , there would be no backbiters

没有听谗言的人,就不会有进谗言的人

adv. 在那里;那里 | were there no hearers , there would be no backbiters--> 没有听谗言的人,就不会有进谗言的人 | I have got you there--> 我可将你难住了

in non-sequential unmarked baggies

不要连号的 用没有标记的包装好

and $10,000 in Indian-Head nickels|还要1万美... | in non-sequential unmarked baggies!|不要连号的 用没有标记的包装好! | I want to be part of "The Family Ties."|我要参与"家庭纽带"电视剧的演出("家庭纽带"电...

No person deserves your tears, and who deservers them won't make you cry

没有人值得你流泪,值得你流泪的人是不会让你哭的

35.AS the tree,so the fruit... | 36.To live is to learn,to learn is to better... | 没有人值得你流泪,值得你流泪的人是不会让你哭的. No person deserves your tears, and who deservers them won't make you cry.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝