没有...的

Flowers of Evil, by Baudelaire. Have you read it

波特来尔的"恶之华" 你看过没有

What are you reading?|你在看什么书? | Flowers of Evil, by Baudelaire. Have you read it?|波特来尔的"恶之华" 你看过没有? | Have I read it?|我看过没有?

Cause you got, like, no delta brainwave, man

因为,你没有脑电波,老兄

Me? Why?|我,为什么? | 'Cause you got, like, no delta brainwave, man.|因为,你没有脑电波,老兄 | The Dark Ones can't groove off your thoughts.|那些邪恶的想法没有办法侵蚀你的大脑

no broken-hearted girl

没有伤心的女孩

I don't want to play the broken-hearted girl 我不想打伤心女孩 | No broken-hearted girl 没有伤心的女孩 | I'm no broken-hearted girl 我没有伤心女孩

In Bruges

《杀手没有假期>

看"杀手没有假期"(In Bruges)的过程有点一波三折. 片子是朋友选的,一帮人急急忙忙冲到AMC时已经迟到两分钟,自然也就完全错过了开场. 片子出来时并没有太大动静,以为不会叫座,不想小厅放映居然满座,我和朋友们只好缩在前两排仰着脖子观看了全片.

So on this road trip, did you win any money

那么这次的旅行 你们有没有赢钱呢

Oh, sweet Moses!|我的天啊 | So on this road trip, did you win any money?|那么这次的旅行 你们有没有赢钱呢? | I crapped out. But Mr. 21 here! He cleans up!|没有,我输光了 但这位21点先生赢了

There were no joyful worshipers

那里没有欢乐的献祭者

I knew something must be wrong, 我发觉一定有些事出错了, | There were no joyful worshipers, 那里没有欢乐的献祭者, | No joyful worship songs, 那里没有欢乐崇拜的歌声,

There were no joyful worshipers there

这儿既没有兴高采烈的献祭者

I knew something must be wrong, 我感觉到处都有些不对劲. | There were no joyful worshipers there, 这儿既没有兴高采烈的献祭者, | No joyful worship songs, 也没有欢快悠扬的敬拜歌声.

I don't have any past-life memories

我都没有前世的记亿

It must be cool remembering stuff like that.|记得前世的事一定很酷 | I don't have any past-life memories.|我都没有前世的记亿 | Of course, you don't, sweetie. You're brand-new.|当然没有,你是新生命

unsureness

不确定/没有自信

unsure /不肯定的/不确定的/没有自信的/ | unsureness /不确定/没有自信/ | unsurfaced /未铺面的/

Ni de rencontres trop tard

也没有迟来的邂逅

Y a pas d'amour au hasard 没有偶然的爱情 | Ni de rencontres trop tard 也没有迟来的邂逅 | Mais sois patient 请保持耐心

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐