没有...也可以

bug

漏洞

可以这么说,一台没有漏 洞(BUG)的机器,是不可能存在所谓纯技术的,只可能存在技巧. 如果一个十几甚至几十个程序员开发的成熟产品,如此轻易就被你一个人破 解了,那你也太神了. 在业内,所谓技术无非两种,一种叫做BUG,一种叫做技巧.

butcher

屠戶

那位同学后来凑了几千美元的保释金(bail)暂时出狱,再请律师完成认罪协议后(plead guilty)后,缴了约$300美元的罚款结案. Gainesville地区应该也没有屠户(butcher)的店可以看看是否能按我们的意思帮我们准备肉品.

camber angle

外倾角

外倾角:(Camber Angle)没有改变. 因为平行四边形的缘故,link1 (车体)保持竖直,那么4-bar的另一侧,轮胎也将保持竖直. 很明显,两悬臂平行且相等的缘故,车轮偏角(Camber Angle)和车体偏角相同. 从前文图中运动轨迹可以判断出左右两轮与地面的接触面平移距离相同,

caramel

焦糖味

焦糖味(Caramel)令人想起焦糖的甜香口味,或者棉花糖的味道. 谷物的味道(Cerealy)像没有加糖的杂粮或燕麦片的味道,有时可以在没有完全烘焙的罗布斯塔咖啡中发现,没什么味道,也不可口. 干酪味(Cheesy)相当刺鼻的口味,稍微带酸的香味,

Cereals

谷物

中国人所称匠粮食,没有相应的英文单词可以准确表达,也与国际通行的"谷物"(Cereals)、"食物"(Food)不接轨. 而严格地说,随着收入水平的提高,人民消费的口粮数量必然不断减少,而对肉、蛋、奶等的消费量则不断增加.

correlation coefficient

相关系数

事实上, 两组样本可以使用统计学上的"相关系数"(correlation coefficient)计算, 以统计地确定两者有否关连, 至於是何种关连, 那就得另用别法测定. 而由於"关连"或"关系"在语文中的歧义性(我们大可说没有任何关连的两者也算是一种特殊的关连方式),

cofactor

余因子

矩阵的余因子(cofactor) 在Maxima 中并没有定义, 好在我们自己可以很容易定一个cofactor函数:我们在计算反矩阵等会用到的古典伴随矩阵(classical adjoint matrix) 也很容易算出来:

coincide

吻合

诚然,一摞硬币,一套纸牌,一列士兵,可以毫厘不差地"吻合"(coincide)在一起,但是这一吻合不仍然是一种聚集么?至多是一种整齐划一的"排列",一种人为规定的实现,一种权力支配关系的显示. 这里丝毫也没有"会合"的意义.

Combiner

合并器

然后这些值可以通过 合并器(combiner) 返回给信号的调用者. 合并器是这样一种工具,它接收插槽调用的结果(可能没有结果,也可能有100个结果;程序运行时才知道),并且把它们合并成单一的结果返回给调用者.

confess

承认

这个时候女孩,如果他承认(confess)他爱我,我会放弃一切(give up all)嫁给他. 但最后他什么也没有表示(do nothing of the kind),只是对方可以看到眼中都多了一股淡淡的忧伤(a touch of sadness). 当她穿上结婚礼服(bride's gown),

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利