没想到

Ahh, good afternoon. - Hello

哈,下午好 下午好

How do you do. This is my fiance'e, Percy Cahill.|你好吗,这是我未婚夫,帕西.卡乔 | - Ahh, good afternoon. - Hello!|哈,下午好 下午好 | I didn't expect to see you.|我没想到会见着你

Gossip Girl

八卦天后

为了提醒妹妹,丹把这消息发给了"八卦天后"(Gossip Girl). 亚瑟的同志流言迅速在康斯坦斯(Constance)高中传播开来. 珍妮不相信,找亚瑟求证,没想到他完全不否认,还直白地告诉珍妮和她约会的真正原因. 原来,亚瑟真的是同志,

gray-haired

满头白发

It's funny, l... uncle tito. l was thinking of, like, an older,|真有趣 我...以为迪多叔叔年纪会比较大 | gray-haired...|满头白发... | Yes. l don't know why.|没想到会是这么年轻

The Guardian

惊涛大冒险

明天是上班族最后一天休息了吧,昨天无意中看了一部好片子---->(The Guardian). 本以为是一部约等于两片安眠药的老套路好莱坞英雄主义俗套,却没想到看到最后/自己的鼻子也有点儿酸. 故事的框架----美国海岸警卫队救生员的故事,

hard palate

硬腭

没想到,我看到的是一颗3公分大的深色的肿瘤,紧紧地贴在口腔的硬腭(hard palate)上. 用手指摸一摸,肿瘤像石子般坚硬. 我的心忽然变得很重,这怎么看也不可能是二十四小时之内发生的事. 一定在口腔里一段时间了,她只是没有发觉而已.

you have only to believe if

凯文 世上无难事 只怕有心人

Wow, Rod. l can't believe she said yes.|罗德 我没想到她竟... | Yeah, well, you have only to believe if|you wish to achieve, Kevin.|凯文 世上无难事 只怕有心人 | That rhymed. Unintentional.|很压韵 随口说...

Howard Hawks

霍克斯

两人都想从对方那里套取重大的商业机密,却没想到陷渗入渗出爱波波五月天电影的漩涡......>节奏轻快、对白机智敏锐,其风格直接传承了1940年代轰动一时的巨制、霍华德-霍克斯(Howard Hawks)导演的>(His Girl Friday).

Terrible! I'm heart-broken

糟透了!我失恋了

How is you family? 你的家人好吗? | Terrible! I'm heart-broken. 糟透了!我失恋了. | Oh,hello.Fancy meeting you here! 嗨,没想到会在这儿遇到你!

Don't tell him home truth

不要说他不爱听的事

This is the last place where I expected to meet you. 我怎么也没想到在这里会看... | Don't tell him home truth. 不要说他不爱听的事. | This will go a long way in overcoming the difficulty. 这对克服困难会有...

It's A...a hookah

这是个...水烟袋

I didn't take youfor a stoner. 没想到你会抽大麻 | It's A...a hookah... 这是个...水烟袋 | And it is adorable. 真是很可爱

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐